1
00:00:57,891 --> 00:01:00,974
C'est un médaillon de
La vie pour toi, Elvis.
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,393
De la nation Sioux... Sioux.
3
00:01:13,824 --> 00:01:15,656
Allez, Chris ! Allez.
4
00:01:23,750 --> 00:01:25,536
Mettez-le au neutre,
tirez sur le frein.
5
00:01:25,627 --> 00:01:27,243
Tirez sur la pédale de frein.
6
00:01:27,337 --> 00:01:30,024
Ok, Etienne, tu dois obtenir
le coup de feu de l’autre côté de la rue.
7
00:01:30,048 --> 00:01:31,630
C'est une première étape.
8
00:01:32,259 --> 00:01:34,045
Le micro ? Micro ?
9
00:01:48,567 --> 00:01:51,605
Si tu avais pu
n'importe quoi au monde,
10
00:01:51,695 --> 00:01:53,106
que serait-ce ?
11
00:01:53,196 --> 00:01:56,279
Ouais, eh bien, c'est-c'est
une question logique.
12
00:01:56,366 --> 00:01:57,366
Euh-huh.
13
00:01:57,451 --> 00:01:58,907
Euh,
14
00:01:58,994 --> 00:02:03,579
Je suppose que la chose la plus importante
dans la vie d'une personne, c'est le bonheur.
15
00:02:03,665 --> 00:02:04,996
Je veux dire, pas les choses du monde.
16
00:02:06,668 --> 00:02:09,456
Bon sang, je veux dire, tu peux avoir
les voitures, tu peux avoir de l'argent,
17
00:02:09,546 --> 00:02:12,755
vous pouvez avoir une maison fabuleuse,
vous pouvez tout avoir.
18
00:02:12,841 --> 00:02:14,582
Si vous n'êtes pas content,
qu'est-ce que tu as ?
19
00:02:19,222 --> 00:02:20,963
Oh, mec.
20
00:02:21,058 --> 00:02:25,803
Le roi était assis dans cette voiture. Hmm.
21
00:02:25,896 --> 00:02:28,308
C'est une sensation étrange.
22
00:02:28,398 --> 00:02:30,105
Maintenant, c'est incroyable.
23
00:02:31,860 --> 00:02:34,101
Les Rouleaux du Roi.
24
00:02:34,196 --> 00:02:36,528
Oh, c'est merveilleux.
25
00:02:36,615 --> 00:02:39,344
- Où vas-tu être ?
- Je serai là-haut, je te conduirai.
26
00:02:39,368 --> 00:02:40,654
Allez vous asseoir à l'extrême droite.
27
00:02:40,744 --> 00:02:42,200
Est-ce que ça va ?
28
00:02:42,287 --> 00:02:44,619
Je-je n'ai jamais vu plus technique
ajustements dans ma vie.
29
00:02:44,706 --> 00:02:47,268
- J'adorerais un verre de vin.
- Nous allons vous chercher de l'eau.
30
00:02:47,292 --> 00:02:49,499
- Oh. Ah, de l'eau ? Oh.
- Vin.
31
00:02:50,962 --> 00:02:52,293
Où est le bar ?
32
00:02:53,256 --> 00:02:54,256
Ah !
33
00:02:54,341 --> 00:02:56,924
Nous n'avons pas vraiment
boire et conduire.
34
00:03:03,141 --> 00:03:06,679
Nous voulons Elvis ! Nous voulons Elvis !
35
00:03:06,770 --> 00:03:10,934
Nous voulons Elvis ! Nous voulons Elvis !
36
00:03:12,192 --> 00:03:16,857
Tu n'as aucune idée de la difficulté
il a frappé la culture américaine.
37
00:03:16,947 --> 00:03:21,066
Je veux dire, c'était juste un
jour où il n'y avait pas Elvis,
38
00:03:21,159 --> 00:03:23,321
et le lendemain
il y avait Elvis.
39
00:03:23,412 --> 00:03:25,574
Mike Tyson, quelqu'un a dit :
40
00:03:25,664 --> 00:03:29,578
"Il te frappe si fort que
change votre façon de goûter.
41
00:03:29,668 --> 00:03:31,659
L'Amérique n'a jamais goûté
la même chose après avoir frappé.
42
00:03:46,184 --> 00:03:49,848
♪ Un peu moins de conversation
lion Un peu plus d'action ♪
43
00:03:49,938 --> 00:03:51,849
J'avoue, je
je ne comprends pas
44
00:03:51,940 --> 00:03:54,853
le mythe persistant
fascination pour Elvis.
45
00:03:54,943 --> 00:03:57,355
Tu te souviens du
superbe ligne Chuck D,
46
00:03:57,446 --> 00:03:59,858
"Elvis était un héros pour la plupart, mais
il n’a jamais voulu dire de la merde pour moi.
47
00:03:59,948 --> 00:04:01,438
Tout cela dépasse Elvis.
48
00:04:01,533 --> 00:04:05,572
Il était la voix du pays,
au meilleur comme au pire.
49
00:04:05,662 --> 00:04:08,654
- ♪ Allez, viens ♪
- ♪ Allez, viens ♪
50
00:04:08,749 --> 00:04:11,491
Quand tu vois ce qui a
s'est passé avec notre pays,
51
00:04:11,585 --> 00:04:13,872
Je pense que c'est une analogie parfaite.
52
00:04:13,962 --> 00:04:16,124
Elvis a quitté le bâtiment.
53
00:04:16,214 --> 00:04:19,081
Il a quitté la scène et est sorti
le dos avec un policier
54
00:04:19,176 --> 00:04:21,508
et il est maintenant parti
du bâtiment.
55
00:04:25,599 --> 00:04:28,136
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'Amérique ?
56
00:04:28,226 --> 00:04:30,663
Je sais que beaucoup de gens le sont
bouleversé par ce qui se passe.
57
00:04:30,687 --> 00:04:32,874
J'ai honte de mon pays,
J'ai honte de mon président
58
00:04:32,898 --> 00:04:35,001
Le monde ne sait tout simplement pas
vers où se dirige l'Amérique.
59
00:04:35,025 --> 00:04:37,016
Où est le pays
partir d'ici ?
60
00:04:44,409 --> 00:04:46,616
"♪ J'ai le blues
Comme minuit ♪"
61
00:04:46,703 --> 00:04:49,445
♪ Moonshining brillant comme le jour ♪
62
00:04:51,458 --> 00:04:53,825
♪ J'ai le blues
Comme minuit ♪
63
00:04:53,919 --> 00:04:58,083
♪ Moonshining brillant comme le jour ♪
64
00:04:58,173 --> 00:05:00,961
♪ Et je souhaite une tornade ♪
65
00:05:01,051 --> 00:05:03,383
♪ Viens souffler mon blues un "
66
00:05:13,188 --> 00:05:16,772
Hé, vous tous. Je m'appelle EmiSunshine,
et voici mon groupe The Rain.
67
00:05:16,858 --> 00:05:20,021
À la basse, c'est mon père Randall. Sur
la batterie là-bas, c'est mon oncle Bobby.
68
00:05:20,111 --> 00:05:22,728
Et à la mandoline c'est
mon frère Jean.
69
00:05:26,535 --> 00:05:28,117
Arrêtez ça !
70
00:05:28,203 --> 00:05:32,538
Tu vas m'ébouriffer les cheveux.
Oh, tu as tout gâché.
71
00:05:32,624 --> 00:05:34,740
Oui, il l'a fait. Oui, c'est vrai.
72
00:05:36,837 --> 00:05:41,172
J'ai l'impression qu'Elvis Presley est parti
un esprit qui m'inspire,
73
00:05:41,258 --> 00:05:44,922
et j'ai toujours chanté
depuis que j'ai environ quatre ans.
74
00:05:49,683 --> 00:05:52,220
Qu'est-ce que ça fait d'être
se battre là-haut ?
75
00:05:52,310 --> 00:05:53,721
Ça fait du bien.
76
00:05:53,812 --> 00:05:56,224
Tout s'est passé ainsi
rapide, donc je ne sais pas.
77
00:05:56,314 --> 00:05:59,523
J'ai peur de me réveiller. J'ai peur que ce soit
tout va être un rêve, tu sais.
78
00:06:08,952 --> 00:06:12,195
Les 1% s'enrichissent
et de plus en plus riche.
79
00:06:12,289 --> 00:06:14,576
Nous sommes dans un an
des élections,
80
00:06:14,666 --> 00:06:17,249
Les Américains seront de plus en plus
approfondir ce sujet.
81
00:06:17,335 --> 00:06:19,576
La fracture entre les zones rurales
et les électeurs urbains.
82
00:06:19,671 --> 00:06:23,335
Les villes urbaines ont tendance à être plus démocratiques,
les ruraux plus républicains.
83
00:06:29,681 --> 00:06:34,642
♪ Roulez, roulez, roulez ♪
84
00:06:34,728 --> 00:06:39,017
♪ Juste au-delà du
montagne se trouve une ville ♪
85
00:06:39,107 --> 00:06:41,565
C'était le classique
Histoire de réussite américaine
86
00:06:41,651 --> 00:06:44,689
Pauvre garçon d'un petit
la ville s'élève au sommet.
87
00:06:44,779 --> 00:06:47,146
Mais aux gens de
Tupelo, Mississippi,
88
00:06:47,240 --> 00:06:48,981
Elvis était plus que
juste un chanteur populaire.
89
00:06:49,075 --> 00:06:51,863
Il était représentatif
du rêve américain.
90
00:06:53,246 --> 00:06:57,740
Les gens viennent du monde entier
pour voir Elvis et ses débuts.
91
00:06:57,834 --> 00:07:00,792
Bonjour, je m'appelle Terri. Bienvenue
au lieu de naissance.
92
00:07:00,879 --> 00:07:05,999
Elvis est né dans cette maison. Il
est né le 8 janvier 1935.
93
00:07:07,844 --> 00:07:11,883
♪ Serai-je toujours A
cowboy solitaire un "
94
00:07:11,973 --> 00:07:13,429
Je suis ici presque toute ma vie.
95
00:07:13,516 --> 00:07:16,634
Mes grands-parents vivaient près de
où se trouve le lieu de naissance d'Elvis.
96
00:07:16,728 --> 00:07:21,814
Et, euh, certains membres de ma famille en fait
métayé avec la famille d'Elvis.
97
00:07:22,943 --> 00:07:25,901
Elvis était un champion
pour l'homme qui travaille.
98
00:07:25,987 --> 00:07:30,823
Mon père a été chauffeur de camion pendant de nombreuses années.
Il a travaillé de longues et dures journées.
99
00:07:30,909 --> 00:07:34,777
Donc, tu sais, j'ai un peu ressenti ça
connectivité sur Elvis qui grandit.
100
00:07:34,871 --> 00:07:37,311
C'est parti, mec. Hé!
Juste là-dedans.
101
00:07:39,793 --> 00:07:41,955
Elvis est un grand
faiseur d'argent pour Tupelo.
102
00:07:42,045 --> 00:07:44,002
♪ Un, deux, trois, quatre 4"
103
00:07:45,590 --> 00:07:48,457
Toute la ville
tourne autour d'Elvis.
104
00:07:48,551 --> 00:07:50,258
Tu sais, j'ai
l'université derrière moi.
105
00:07:50,345 --> 00:07:52,382
J'ai des écoles de métiers derrière moi.
J'ai...
106
00:07:54,432 --> 00:07:56,969
Mais je n'arrive pas à obtenir un
travail ici dans le Mississippi.
107
00:07:57,060 --> 00:07:59,413
Je veux dire, je travaille au Birthplace,
mais je ne peux pas en vivre.
108
00:07:59,437 --> 00:08:01,019
Si je n'avais pas mon armée...
109
00:08:03,108 --> 00:08:04,690
Je-je-je-...
110
00:08:04,776 --> 00:08:06,232
Je serais dans la rue !
111
00:08:21,251 --> 00:08:23,083
La seule chose que j'ai
ressenti, c'est le bonheur.
112
00:08:23,169 --> 00:08:24,830
Que les choses ont
ça s'est amélioré pour moi.
113
00:08:24,921 --> 00:08:26,582
Que Dieu m'a béni,
114
00:08:26,673 --> 00:08:30,917
et qu'il m'a donné beaucoup de choses
que beaucoup de gens aimeraient avoir.
115
00:08:31,011 --> 00:08:34,049
Je veux dire, je souhaite que tout le monde
pourrait avoir du luxe dans la vie.
116
00:08:36,683 --> 00:08:40,426
Herman Melville a écrit un jour
des lignes très énigmatiques.
117
00:08:40,520 --> 00:08:44,058
Il a dit : « La Déclaration de
L’indépendance fait la différence.
118
00:08:44,149 --> 00:08:47,687
Vie, liberté et bonheur.
Bonheur?
119
00:08:47,777 --> 00:08:51,486
Personne n'a jamais parlé de bonheur
comme une véritable composante de la vie.
120
00:08:51,573 --> 00:08:53,314
C'est notre droit.
121
00:08:53,408 --> 00:08:57,823
Alors Elvis Presley agit
ces lignes à notre époque.
122
00:08:59,205 --> 00:09:02,823
Et si nous réussissons
comme nous le ferons avec l'aide de Dieu,
123
00:09:02,917 --> 00:09:08,663
L'Amérique montrera la voie
vers un monde meilleur.
124
00:09:10,300 --> 00:09:13,793
L'expérience américaine,
qui commence en 1776,
125
00:09:13,887 --> 00:09:18,006
est une œuvre politique remarquable
invention et imagination.
126
00:09:18,099 --> 00:09:20,557
Le message américain
au monde était,
127
00:09:20,643 --> 00:09:23,761
« Monarques, soyez inquiets.
Aristocrates, soyez inquiets.
128
00:09:23,855 --> 00:09:25,846
Un nouveau jour peut être
l’aube dans le monde.
129
00:09:25,940 --> 00:09:28,602
C'était choquant de
des gens et inspirants.
130
00:09:35,283 --> 00:09:37,741
Donnez à cet homme... Il n'est jamais
il y avait un po' boy aux crevettes frites.
131
00:09:37,827 --> 00:09:38,658
D'accord.
132
00:09:38,745 --> 00:09:40,264
Alors faisons-en un avec
un vrai amour là-dedans.
133
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
D'accord.
134
00:09:41,372 --> 00:09:44,785
Si tu regardes quelle est la promesse
d'Amérique, c'était il y a 40 ans,
135
00:09:44,876 --> 00:09:47,117
et qu'est-ce que l'Amérique
livré aujourd'hui...
136
00:09:47,212 --> 00:09:49,123
Une disparité assez étonnante.
137
00:09:50,757 --> 00:09:52,589
Si tu regardes ce qui s'est passé
138
00:09:52,675 --> 00:09:55,383
à ce groupe démographique qu'Elvis
aurait fait partie de
139
00:09:55,470 --> 00:09:59,304
un gars pourrait sortir de haut
l'école, trouver un emploi à l'usine,
140
00:09:59,390 --> 00:10:02,974
y rester 30, 40 ans,
envoyez vos enfants à l'université.
141
00:10:03,061 --> 00:10:04,517
C'était le rêve américain.
142
00:10:04,604 --> 00:10:07,141
Cela n'existe plus.
C'est parti.
143
00:10:11,903 --> 00:10:13,863
Si vous me demandez : « Comment
Elvis est devenu Elvis ?
144
00:10:13,947 --> 00:10:15,529
Il est devenu Elvis
parce qu'il était Elvis.
145
00:10:15,615 --> 00:10:17,384
Je veux dire, parce qu'il était
cette personne en particulier.
146
00:10:17,408 --> 00:10:21,743
Il était le seul enfant de deux
des gens assez solitaires.
147
00:10:21,830 --> 00:10:25,573
Et ils étaient comme une unité qui
voyagé ensemble tout au long de leur vie.
148
00:10:25,667 --> 00:10:29,501
La famille a perdu son
maison à East Tupelo.
149
00:10:29,587 --> 00:10:31,453
Ils ont déménagé au centre-ville de Tupelo,
150
00:10:31,548 --> 00:10:34,381
à l'une des trois maisons
désigné pour une occupation blanche.
151
00:10:34,467 --> 00:10:36,174
Le reste du
le quartier est noir.
152
00:10:38,471 --> 00:10:41,054
Bonjour. Je me demande si
tu peux m'aider.
153
00:10:41,141 --> 00:10:43,758
J'essayais de trouver la maison
où vivait Elvis Presley ?
154
00:10:43,852 --> 00:10:46,184
Eh bien, ce n'est pas de ce côté.
155
00:10:46,271 --> 00:10:47,853
Il avait une maison dans cette rue ?
156
00:10:47,939 --> 00:10:49,850
- OMS?
-Elvis.
157
00:10:49,941 --> 00:10:51,682
Il n'a pas de maison ici.
158
00:10:52,902 --> 00:10:54,358
J'espérais, alors...
159
00:10:54,445 --> 00:10:56,857
Non, il n'avait pas de maison ici.
160
00:10:56,948 --> 00:11:01,533
Comment allez-vous? j'essaie de
trouvez où vivait Elvis Presley.
161
00:11:01,619 --> 00:11:04,486
Euh, je ne suis pas sûr
exactement à ce sujet.
162
00:11:04,581 --> 00:11:05,891
C'est le propriétaire juste là.
163
00:11:05,915 --> 00:11:07,893
La dame là-bas en chemise grise.
C'est tout ce que je sais.
164
00:11:07,917 --> 00:11:10,437
Je n'y connais pas grand chose, mais je
je sais qu'il est resté là-bas quelques semaines
165
00:11:10,461 --> 00:11:11,872
pendant que son père était incarcéré.
166
00:11:11,963 --> 00:11:14,295
- Ouais?
- C'est ça l'histoire ?
167
00:11:14,382 --> 00:11:16,214
Je veux vérifier
la Rolls-Royce ?
168
00:11:16,301 --> 00:11:18,021
Je n'ai jamais vu 3 Rolls Royce.
Alors j'y vais.
169
00:11:20,180 --> 00:11:21,670
Oh, mon Dieu !
170
00:11:25,310 --> 00:11:27,301
Alors tu vis dans la maison d'Elvis ?
171
00:11:27,395 --> 00:11:29,352
Mais nous ne savions pas
jusqu'à il y a des années.
172
00:11:29,439 --> 00:11:33,023
Sa maman et lui y vivaient
173
00:11:33,109 --> 00:11:37,319
quand son père est allé en prison
pour avoir fait un chèque sans provision.
174
00:11:37,405 --> 00:11:38,816
-Elvis ? Elvis.
-Elvis.
175
00:11:38,907 --> 00:11:41,069
C'est tout Tupelo
a prospéré.
176
00:11:41,159 --> 00:11:43,651
C'est la seule chose
le garder en vie.
177
00:11:43,745 --> 00:11:45,156
Nous n'avons pas notre mot à dire.
178
00:11:45,246 --> 00:11:48,864
Nous avons un quartier
réunion, quoi, une fois par mois ?
179
00:11:48,958 --> 00:11:53,077
Mais tu sais qu'ils ne parlent pas
à propos de nous ou de nos problèmes.
180
00:11:53,171 --> 00:11:54,571
Non, nous sommes allés à une réunion.
181
00:11:54,631 --> 00:11:58,716
C'est toujours les riches
des gens là-bas.
182
00:11:58,801 --> 00:12:03,967
Ils te méprisent
comme si tu étais de classe inférieure.
183
00:12:04,057 --> 00:12:07,516
Mais je pense que les gens entendent Tupelo
et ils pensent à Elvis Presley.
184
00:12:07,602 --> 00:12:09,013
Ils pensent au rêve américain.
185
00:12:09,103 --> 00:12:11,185
Qu'est-ce que l'Américain
un rêve pour toi ?
186
00:12:11,272 --> 00:12:14,765
On dit que n'importe qui peut
réussir ici en Amérique
187
00:12:14,859 --> 00:12:17,817
si tu travailles dur, tu
peut être ce que vous voulez être.
188
00:12:17,904 --> 00:12:19,190
Qu'en penses-tu ?
189
00:12:19,280 --> 00:12:22,568
Pour moi, le rêve américain c'est :
190
00:12:22,659 --> 00:12:25,993
paix, harmonie, aimez-vous les uns les autres.
191
00:12:26,079 --> 00:12:28,286
- Santé.
- Santé.
192
00:12:29,207 --> 00:12:31,198
Et ayez votre famille.
193
00:12:31,292 --> 00:12:33,454
D'accord. Alors, comment ça va aujourd'hui ?
194
00:12:33,544 --> 00:12:35,034
Comme de la merde.
195
00:12:35,129 --> 00:12:36,585
Comme de la merde !
196
00:12:36,673 --> 00:12:40,086
- Pourquoi? Parce que
c'est allé en enfer.
197
00:12:40,176 --> 00:12:42,918
Tupelo est allé en enfer.
198
00:12:44,889 --> 00:12:46,951
Nous recherchons euh un
crête de haute pression
199
00:12:46,975 --> 00:12:50,058
cela amène des choses dangereuses
chaleur pour ce début de week-end.
200
00:12:50,144 --> 00:12:52,181
Regardez tout ça
903 sur la carte.
201
00:13:07,912 --> 00:13:11,450
♪ Et puis je ferais un "
202
00:13:15,962 --> 00:13:19,671
Leo « Bud » Welch et Elvis Presley
ont pratiquement le même âge,
203
00:13:19,757 --> 00:13:23,091
et ils viennent tous les deux du
collines du Mississippi.
204
00:13:25,555 --> 00:13:27,592
Je suis Vince Varnado.
205
00:13:27,682 --> 00:13:31,892
Un premier sergent à la retraite du
Armée des États-Unis après 29 ans.
206
00:13:31,978 --> 00:13:36,723
J'ai été conçu au Mississippi
Pénitencier d'État à Parchman.
207
00:13:36,816 --> 00:13:40,400
Ferme Parchman. Il y en a eu beaucoup
chansons écrites sur cet endroit.
208
00:13:40,486 --> 00:13:43,274
♪ Oh, eh bien A"
209
00:13:44,949 --> 00:13:46,485
Vous savez, voici Elvis.
210
00:13:46,576 --> 00:13:48,442
Son père contrefait un chèque,
211
00:13:48,536 --> 00:13:52,825
et est envoyé à la prison de Parchman,
quand il est un petit garçon.
212
00:13:52,915 --> 00:13:55,873
Le père d'Elvis Presley était
un détenu à Parchman
213
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
et mon père aussi.
214
00:13:57,587 --> 00:14:01,125
C'était fondamentalement comme
être dans une plantation.
215
00:14:03,468 --> 00:14:06,256
♪ J'y vais seul et"
216
00:14:08,681 --> 00:14:11,013
Tu peux chanter le blues,
217
00:14:11,100 --> 00:14:15,059
mais si tu ne vis pas et
expérimenter le blues,
218
00:14:15,146 --> 00:14:19,231
la musique vient d'un
différentes profondeurs de votre âme.
219
00:14:19,317 --> 00:14:21,308
♪ J'y vais seul et"
220
00:14:23,821 --> 00:14:27,405
♪ Seule, chérie un "
221
00:14:27,492 --> 00:14:32,111
J'ai entendu Elvis Presley des années
et il y a des années, vous savez.
222
00:14:32,205 --> 00:14:35,869
Il avait un style qui lui était propre. Et je
j'ai toujours mon propre style.
223
00:14:35,958 --> 00:14:38,040
♪ Je vais poser mon "
224
00:14:38,127 --> 00:14:40,118
Le blues n'est rien
mais un sentiment.
225
00:14:40,213 --> 00:14:42,170
La musique est la musique dans mes livres.
226
00:14:42,256 --> 00:14:46,090
Mais le blues n'est rien
mais un homme bon qui se sent mal.
227
00:14:46,177 --> 00:14:47,759
♪ Je rentre à la maison avec Jésus et"
228
00:14:55,770 --> 00:14:58,137
Je me sens seul parfois.
229
00:14:58,231 --> 00:15:00,893
Je me sens seul à l'intérieur
au milieu d'une foule.
230
00:15:00,983 --> 00:15:06,353
J'étais enfant unique mais
peut-être que mes enfants ne le seront pas.
231
00:15:06,447 --> 00:15:09,109
Peut-être qu'un jour j'aurai
une maison et une famille à moi
232
00:15:09,200 --> 00:15:11,066
et je n'y vais pas
pour en sortir.
233
00:15:16,833 --> 00:15:21,498
♪ J'ai dit que j'avais le blues ♪
234
00:15:22,547 --> 00:15:24,208
Elvis a déménagé à Memphis.
235
00:15:24,298 --> 00:15:26,505
Il y a beaucoup de conneries
se passe à Memphis.
236
00:15:26,592 --> 00:15:29,129
Dr Martin Luther King Jr.
A été tué à Memphis.
237
00:15:29,220 --> 00:15:31,086
J'essaie de dire, tu
sachez : « Je suis un homme ».
238
00:15:31,180 --> 00:15:33,387
♪ Memphis City blues 4"
239
00:15:33,474 --> 00:15:35,932
♪ Allumez l'écran Regardez
j'éclaire la pièce un "
240
00:15:36,018 --> 00:15:39,101
♪ Regarde-moi allumer le micro
Gros garçon, sois la vérité ♪
241
00:15:39,188 --> 00:15:41,917
À une époque où les tensions raciales
en Amérique, c'est très haut
242
00:15:41,941 --> 00:15:44,649
Les électeurs de Memphis, Tennessee sont
partent voter.
243
00:15:44,735 --> 00:15:47,047
Candidats pour Memphis
le maire montez le tout d'un cran.
244
00:15:47,071 --> 00:15:49,529
Besoin de votre vote ! J'ai besoin de votre vote.
Besoin de votre vote.
245
00:15:49,615 --> 00:15:51,322
Le problème avec
Memphis, c'est la pauvreté.
246
00:15:51,409 --> 00:15:53,637
Où 29 pour cent de nos résidents
sont en dessous du seuil de pauvreté.
247
00:15:53,661 --> 00:15:55,698
Tout le monde en parle
la même chose : le crime.
248
00:15:55,788 --> 00:15:59,622
Vous êtes tous au milieu du quartier en ce moment
dans le sud de Memphis. Tout le monde l'a.
249
00:16:00,835 --> 00:16:02,417
Memphis était important
250
00:16:02,503 --> 00:16:06,371
parce que c'était le capital de distribution
des États-Unis d'Amérique.
251
00:16:06,466 --> 00:16:10,255
C'est le milieu du Nord,
Sud, Est et Ouest.
252
00:16:10,344 --> 00:16:13,302
Quand Elvis est venu à Memphis,
Memphis était l'endroit idéal.
253
00:16:13,389 --> 00:16:15,721
C'était là que tous
les traditions se sont réunies.
254
00:16:15,808 --> 00:16:18,675
En marchant dans la rue, Elvis
pouvait entendre tous les types de musique.
255
00:16:18,769 --> 00:16:20,680
Noir, blanc...
cela n'avait pas d'importance.
256
00:16:20,771 --> 00:16:23,263
Memphis représentait le
confluence de toutes ces cultures.
257
00:16:23,357 --> 00:16:25,314
♪ J'ai le Memphis
Blues de la ville 4"
258
00:16:25,401 --> 00:16:27,358
♪ Ooh, je pouvais le sentir A"
259
00:16:27,445 --> 00:16:29,423
- J'ai besoin de votre vote maintenant.
- Qu'est-ce qui se passe ?
260
00:16:29,447 --> 00:16:31,529
Allez. Ils s'en prennent à moi.
Hé!
261
00:16:31,616 --> 00:16:32,822
- Ouais!
- Merci, mec.
262
00:16:32,909 --> 00:16:36,322
J'aime appeler Memphis
la ville des trois rois.
263
00:16:36,412 --> 00:16:39,200
BB. Roi, le roi du
le blues, nous a donné de l'âme.
264
00:16:39,290 --> 00:16:41,497
Elvis, le roi
du rock and roll.
265
00:16:41,584 --> 00:16:44,793
Et le Dr King, qui a donné
cette nation une conscience.
266
00:16:44,879 --> 00:16:49,043
Et il m'a permis de monter au
montagne. Et j'ai regardé.
267
00:16:49,133 --> 00:16:52,671
Et j'ai vu la terre promise.
268
00:16:54,847 --> 00:16:56,884
Je n'y arriverai peut-être pas avec vous.
269
00:16:56,974 --> 00:16:59,966
Mais je veux que tu saches ce soir,
270
00:17:00,061 --> 00:17:04,020
que nous, en tant que peuple, allons
Gelez-vous vers la terre promise !
271
00:17:04,106 --> 00:17:08,521
♪ Prends ma main ♪
272
00:17:08,611 --> 00:17:15,449
♪ Conduis-moi sur un "
273
00:17:16,619 --> 00:17:20,783
♪ Et laisse-moi poser un "
274
00:17:22,833 --> 00:17:27,122
Je m'appelle Earlice Taylor. Je
je vis à Memphis, dans le Tennessee,
275
00:17:27,213 --> 00:17:31,252
et Elvis Presley vivait dans le
projet de l'autre côté de la rue.
276
00:17:31,342 --> 00:17:36,178
Nous avions l'habitude de voir Elvis là-haut, mais il
C'était comme l'un d'entre nous, tu sais.
277
00:17:36,264 --> 00:17:39,347
Personne ne le savait vraiment
beaucoup de choses sur Elvis alors.
278
00:17:39,433 --> 00:17:41,094
Il était très jeune.
279
00:17:41,185 --> 00:17:43,677
Je pense que c'est probablement quoi
l'a attiré à l'église
280
00:17:43,771 --> 00:17:48,106
était le révérend W. Herbert Brewster,
qui diffuserait à la radio.
281
00:17:48,192 --> 00:17:51,105
Nous vivons dans un monde malade...
282
00:17:51,195 --> 00:17:52,902
Et beaucoup de blanc
les gens viendraient
283
00:17:52,989 --> 00:17:56,823
parce qu'ils le connaissaient depuis
étant sur Dewey Phillips, WHBQ.
284
00:17:56,909 --> 00:18:00,777
C'est la première personne blanche
qui jouait de la musique noire.
285
00:18:00,871 --> 00:18:03,112
Presque tout le monde est d'accord.
286
00:18:03,207 --> 00:18:04,914
Le système éducatif américain
le système est cassé.
287
00:18:05,001 --> 00:18:07,663
Ne traitons pas ça comme
un élément de campagne dans un budget.
288
00:18:07,753 --> 00:18:09,915
Traitons-le comme si c'était le cas
les enfants et leur avenir.
289
00:18:13,467 --> 00:18:15,925
Ce lycée ne serait pas
ici, si Elvis n'était pas allé ici.
290
00:18:16,012 --> 00:18:18,845
Cela aurait été
démoli maintenant.
291
00:18:18,931 --> 00:18:20,592
Tu vois, je suis allé dans cette école,
292
00:18:20,683 --> 00:18:22,845
et j'étais président de
classe senior l’année dernière.
293
00:18:22,935 --> 00:18:24,972
Nous avons obtenu notre diplôme avec Elvis en 1953.
294
00:18:25,062 --> 00:18:26,644
Je dois pisser.
295
00:18:26,731 --> 00:18:29,189
À l'époque, ils avaient
un fumoir ici.
296
00:18:30,359 --> 00:18:32,199
Souviens-toi de cette chanson,
« Fumer dans la chambre des garçons » ?
297
00:18:32,278 --> 00:18:34,440
Ouais. Avez-vous les gars
tu as déjà fumé ici ?
298
00:18:34,530 --> 00:18:38,068
Et voici un gars de notre ancien
le lycée, c'était pauvre comme de la terre,
299
00:18:38,159 --> 00:18:42,073
je n'avais pas de pot pour pisser, mais
mec, il pouvait chanter comme un fou.
300
00:18:42,163 --> 00:18:44,433
Elvis, écrivez-vous la plupart de
les paroles de tes morceaux ?
301
00:18:44,457 --> 00:18:46,198
Non, je n'ai jamais écrit de chanson.
302
00:18:46,292 --> 00:18:48,408
Je n'ai jamais écrit de chanson.
J'aimerais pouvoir le faire.
303
00:18:48,502 --> 00:18:51,164
J'ai fait du bien de sortir de
au lycée, tu sais.
304
00:18:51,255 --> 00:18:53,041
Je m'appelle Jerry Schilling.
305
00:18:53,132 --> 00:18:55,464
Elvis Presley était
mon meilleur ami.
306
00:18:55,551 --> 00:19:00,170
Je ne sais pas si j'étais à son meilleur
ami, mais je sais que certains jours je l'étais.
307
00:19:00,264 --> 00:19:04,098
J'étais vraiment intéressé
Brando et James Dean.
308
00:19:04,185 --> 00:19:07,348
Et ce type, il avait ça...
309
00:19:07,438 --> 00:19:09,179
Le charisme n'est même pas
le mot juste.
310
00:19:09,273 --> 00:19:12,061
Il était juste totalement différent.
311
00:19:12,151 --> 00:19:15,064
Oh, c'est celui d'Elvis ? C'est
en fait sa Rolls Royce ?
312
00:19:15,154 --> 00:19:17,191
- C'est tout à fait vrai.
- Oh mon Dieu.
313
00:19:17,281 --> 00:19:19,613
1963.
314
00:19:19,700 --> 00:19:21,987
Nous allons y arriver
Église de Trigg Est.
315
00:19:22,078 --> 00:19:24,490
C'est là qu'Elvis avait l'habitude de
va t'asseoir par terre
316
00:19:24,580 --> 00:19:26,196
et écoute et regarde
jusqu'à la musique.
317
00:19:28,376 --> 00:19:30,413
Ici, c'est l'église.
Juste ici.
318
00:19:30,503 --> 00:19:33,086
J'ai chanté dans cette église de
quand j'avais quatre ans.
319
00:19:33,172 --> 00:19:36,210
Elvis viendrait
onze heures du soir.
320
00:19:36,300 --> 00:19:40,089
Il serait capable de voir tout cela
de grands chanteurs dont il pourrait apprendre,
321
00:19:40,179 --> 00:19:43,171
parce qu'il ne savait vraiment pas chanter
quand il a commencé.
322
00:19:43,265 --> 00:19:46,849
♪ Tu pensais que j'étais
Cela vaut la peine d'en garder un"
323
00:19:46,936 --> 00:19:48,847
Oui !
324
00:19:48,938 --> 00:19:52,602
♪ Alors tu es venu et
a changé ma vie"
325
00:19:52,692 --> 00:19:55,684
♪ Tu pensais que j'étais
Ça vaut le coup de garder un"
326
00:19:55,778 --> 00:19:58,145
Alors le blues et le gospel sont
essentiellement la même chose.
327
00:19:58,239 --> 00:19:59,775
Ils sont. Juste des paroles différentes.
328
00:19:59,865 --> 00:20:01,902
La musique soul est la
mariage de ces deux-là.
329
00:20:01,992 --> 00:20:04,734
Un, deux.
330
00:20:10,710 --> 00:20:12,041
Ouais!
331
00:20:13,337 --> 00:20:15,419
♪ Tout ce que j'ai ♪
332
00:20:15,506 --> 00:20:18,874
♪ Je n'ai pas pu l'obtenir, aah ♪
333
00:20:18,968 --> 00:20:22,006
Memphis est l'international
phare de la musique soul,
334
00:20:22,096 --> 00:20:25,555
et Stax est littéralement
le centre de tout.
335
00:20:25,641 --> 00:20:27,382
♪ Chaîne, chaîne, chaîne ♪
336
00:20:27,476 --> 00:20:29,092
Ici, à l'académie de musique,
337
00:20:29,186 --> 00:20:32,554
nous créons le prochain
génération de communicateurs d’âme.
338
00:20:36,318 --> 00:20:38,184
Vous avez les harmonies ? ♪
Chaîne, chaîne, chaîne ♪
339
00:20:40,197 --> 00:20:43,815
- ♪ Pendant cinq longues années
340
00:20:43,909 --> 00:20:46,742
♪ Je pensais que tu étais mon homme ♪
341
00:20:46,829 --> 00:20:48,991
Très bien, très bien, très bien.
342
00:20:49,081 --> 00:20:51,823
♪ Mais j'ai découvert ♪
343
00:20:51,917 --> 00:20:55,285
♪ Je ne suis qu'un lien
Dans ta chaîne ♪
344
00:20:55,379 --> 00:20:57,541
Je pense que l'histoire d'Elvis
est une histoire très intéressante.
345
00:20:57,631 --> 00:21:01,670
Elvis était le gars qui venait
ici, du sud de Memphis,
346
00:21:01,761 --> 00:21:03,047
et ce qu'il reprenait
347
00:21:03,137 --> 00:21:05,240
c'était des choses qu'il n'avait pas comprises
dans sa propre communauté, non ?
348
00:21:05,264 --> 00:21:07,175
♪ Tu m'as traité de manière méchante"
349
00:21:07,266 --> 00:21:08,848
♪ Oh ♪
350
00:21:08,934 --> 00:21:11,642
♪ Tu m'as traité cruellement "
351
00:21:13,481 --> 00:21:17,475
♪ Chaîne, chaîne, chaîne 4"
352
00:21:17,568 --> 00:21:19,434
♪ Chaîne, chaîne 4"
353
00:21:19,528 --> 00:21:25,319
♪ Chaîne, chaîne, chaîne 4"
354
00:21:25,409 --> 00:21:28,868
♪ Chaîne de fous ♪
355
00:21:31,916 --> 00:21:34,102
Le problème avec l'égalité
se bat pour différentes personnes
356
00:21:34,126 --> 00:21:36,208
existe partout dans notre pays.
357
00:21:36,295 --> 00:21:39,037
C'est un problème constant
changement et en solution constante.
358
00:21:39,131 --> 00:21:44,046
Notre force nationale réside dans notre
capacité à résoudre ces problèmes.
359
00:21:44,136 --> 00:21:47,174
Quand tu parles de
le rêve américain,
360
00:21:47,264 --> 00:21:49,881
Elvis Presley est né en
un cauchemar américain.
361
00:21:49,975 --> 00:21:53,263
♪ Le Sud libère ♪
362
00:21:53,354 --> 00:21:57,018
♪ Portez un fruit étrange 4"
363
00:21:57,107 --> 00:22:00,475
je pense que c'est très difficile
pour que les gens acceptent
364
00:22:00,569 --> 00:22:05,689
que nous sommes passés d'un
État esclavagiste colonial
365
00:22:05,783 --> 00:22:07,239
à un régime d'apartheid.
366
00:22:07,326 --> 00:22:10,114
Il n'y a pas de rêve américain
en isolement.
367
00:22:11,872 --> 00:22:13,488
Grandir à Memphis...
368
00:22:13,582 --> 00:22:17,120
Tout des écoles
au divertissement...
369
00:22:17,211 --> 00:22:18,918
Tout était séparé.
370
00:22:19,004 --> 00:22:23,794
Nous descendrions à Beale Street, si nous le pouvions
entrez, parce que ce serait des spectacles noirs,
371
00:22:23,884 --> 00:22:26,071
et puis de temps en temps
ils auraient un spectacle blanc.
372
00:22:26,095 --> 00:22:28,257
L'obscénité et la vulgarité
373
00:22:28,347 --> 00:22:32,511
est évidemment un moyen par lequel
l'homme blanc et ses enfants
374
00:22:32,601 --> 00:22:34,933
peut être conduit jusqu'au
au niveau du nègre.
375
00:22:35,020 --> 00:22:37,853
Je l'avais trouvé.
Elvis l'avait trouvé.
376
00:22:37,940 --> 00:22:39,556
Mais c'était de la musique interdite.
377
00:22:39,650 --> 00:22:41,982
Vous savez, les États-Unis
États d'Amérique
378
00:22:42,069 --> 00:22:47,235
a toujours eu affaire à autre chose
que d'être blanc pur de peur.
379
00:22:47,324 --> 00:22:51,943
Et ceci est tissé dans le tissu de
philosophie, idéologie et croyance.
380
00:22:52,037 --> 00:22:56,122
Quand tu commences à regarder des films
de cette époque, comme King Kong...
381
00:22:56,208 --> 00:22:58,825
Je veux dire, allez, mec. Là
Il n'y avait pas de message caché là-bas.
382
00:22:58,919 --> 00:23:03,254
Je vais défendre le blanc
course contre les sauvages.
383
00:23:04,383 --> 00:23:06,420
C'est un pays intéressant.
384
00:23:06,510 --> 00:23:10,720
Cela inflige de la douleur aux Noirs,
nie avoir infligé la douleur,
385
00:23:10,806 --> 00:23:15,596
mais profite ensuite de l'âme
cri qui naît de la douleur.
386
00:23:15,686 --> 00:23:23,650
♪ Pour que l'arbre laisse tomber un "
387
00:23:28,157 --> 00:23:31,320
J'ai fait du cross-country avec mon
amis une fois quand j'avais environ 21 ans,
388
00:23:31,410 --> 00:23:33,401
et nous sommes passés par Graceland.
389
00:23:33,495 --> 00:23:38,160
Je ne connaissais pas vraiment le jeune homme
Elvis ou ce qui a rendu Elvis incendiaire.
390
00:23:38,250 --> 00:23:40,412
Il était tout gros Elvis.
391
00:23:40,502 --> 00:23:42,834
J'avais un ami qui
aime, aime la musique.
392
00:23:42,922 --> 00:23:44,504
Et je faisais
amusant d'Elvis une fois.
393
00:23:44,590 --> 00:23:46,456
Et il a dit : « Hé, toi
Je ne peux pas me moquer d'Elvis.
394
00:23:46,550 --> 00:23:48,587
As-tu écouté
à Sun Records ?
395
00:23:48,677 --> 00:23:51,438
Elvis, mon garçon, dis-nous, comment as-tu
tu vas faire ton premier disque ?
396
00:23:51,513 --> 00:23:52,908
Eh bien, je suis allé chez Sun Records
397
00:23:52,932 --> 00:23:54,972
et il y avait un gars là-dedans
qui a noté mon nom,
398
00:23:55,017 --> 00:23:56,377
m'a dit qu'il pourrait
appelle-moi un jour.
399
00:23:56,435 --> 00:23:58,235
Alors il m'a appelé à propos d'un
un an et demi plus tard.
400
00:23:58,312 --> 00:24:00,849
Sun Records, bien sûr, était
maison du grand Sam Phillips.
401
00:24:02,608 --> 00:24:04,849
Sam avait eu une vision
du rock and roll
402
00:24:04,944 --> 00:24:07,902
bien avant son ouverture
son studio d'enregistrement.
403
00:24:07,988 --> 00:24:11,447
Il avait eu une vision du
le pouvoir, la profondeur émotionnelle,
404
00:24:11,533 --> 00:24:13,649
le balayage des afro-américains
la musique surmonte,
405
00:24:13,744 --> 00:24:15,860
briser le
murs de ségrégation.
406
00:24:15,955 --> 00:24:18,117
Il avait pensé ça
la musique était si puissante
407
00:24:18,207 --> 00:24:21,950
qu'un public grand public
ne pourra jamais y résister.
408
00:24:22,044 --> 00:24:25,127
Il a vu ça dans Howlin' Wolf, il l'a vu dans la version 8.8.
La musique du roi,
409
00:24:25,214 --> 00:24:26,625
mais il ne pouvait pas les traverser
410
00:24:26,715 --> 00:24:30,424
et il croyait à la seule façon dont il était
je vais traverser cette musique
411
00:24:30,511 --> 00:24:33,424
c'était s'il pouvait trouver un blanc
homme avec une voix nègre,
412
00:24:33,514 --> 00:24:35,050
et plus important encore,
le sentiment nègre.
413
00:24:35,140 --> 00:24:37,472
Et c'est ce qu'il
trouvé chez Elvis.
414
00:24:38,936 --> 00:24:40,538
- Comment vas-tu ?
- Ethan, comment vas-tu, mec ?
415
00:24:40,562 --> 00:24:42,519
Mon père n'a jamais été
à propos de l'argent.
416
00:24:42,606 --> 00:24:44,017
Bien sûr, il avait une famille
417
00:24:44,108 --> 00:24:46,816
et il avait une famille à nourrir,
et une femme, deux enfants.
418
00:24:46,902 --> 00:24:48,768
Mais il a toujours été
à propos de la musique.
419
00:24:48,862 --> 00:24:50,603
Je vous ai apporté un peu de contexte.
420
00:24:50,698 --> 00:24:52,530
Ouais? Qui va y jouer ?
421
00:24:52,616 --> 00:24:54,296
Elvis travaille
en tant qu'électricien.
422
00:24:54,368 --> 00:24:55,654
Il est diplômé du lycée.
423
00:24:55,744 --> 00:24:58,782
Il est maigre, fauché, non
savoir quoi faire de sa vie.
424
00:24:58,872 --> 00:25:00,954
Mais il aime
chanter et jouer de la musique
425
00:25:01,041 --> 00:25:03,999
et il a ce fantasme qu'il est
va être découvert par Sam Phillips.
426
00:25:06,588 --> 00:25:09,125
D'accord. Je suis prêt comme je le serai toujours.
427
00:25:09,216 --> 00:25:10,832
Attendez, s'il vous plaît.
428
00:25:10,926 --> 00:25:13,008
Il passe une audition
pour Sam Phillips.
429
00:25:13,095 --> 00:25:15,055
Est-ce intéressant ? Est-ce
ça aussi, euh, aussi... D'accord.
430
00:25:16,557 --> 00:25:20,095
- Oh merde. Est-ce qu'il nous arrête ?
- Non. C'est quelqu'un d'autre.
431
00:25:20,185 --> 00:25:22,722
Non, je ne pense pas
ce sont nos gars.
432
00:25:22,813 --> 00:25:25,851
Quoi qu'il en soit, il vient.
Ils lui donnent une chance.
433
00:25:25,941 --> 00:25:28,228
Et ils passent toute la nuit
tracer ces traces.
434
00:25:28,318 --> 00:25:30,505
Sam Phillips pense qu'il est juste
encore une connerie de gamin blanc
435
00:25:30,529 --> 00:25:31,769
qui veut être Frank Sinatra.
436
00:25:31,864 --> 00:25:34,401
Elvis commence à plaisanter
437
00:25:34,491 --> 00:25:36,698
et commence à jouer quoi
il veut vraiment jouer,
438
00:25:36,785 --> 00:25:38,275
qui est Big Boy
La chanson de Crudup...
439
00:25:38,370 --> 00:25:40,452
♪ Tout va bien, maman 4"
440
00:25:40,539 --> 00:25:42,530
♪ C'est bon pour toi un "
441
00:25:42,624 --> 00:25:45,491
Phillips s'arrête. « Comment faire
tu connais cette chanson ?
442
00:25:45,586 --> 00:25:47,647
Et Elvis : « Oh, désolé, désolé, désolé.
Est-ce que je joue trop fort ?
443
00:25:47,671 --> 00:25:49,899
« Vous ne jouez pas trop fort.
Comment connais-tu cette chanson ?
444
00:25:49,923 --> 00:25:53,257
Et Elvis dit : « Eh bien, c'est
la musique que j’aime vraiment.
445
00:25:53,343 --> 00:25:56,131
Et Sam le regarde et dit :
"C'est la musique que j'aime aussi."
446
00:26:02,478 --> 00:26:05,095
♪ Eh bien, c'est tout
c'est vrai, maman 4"
447
00:26:05,189 --> 00:26:07,396
♪ C'est bon pour toi un "
448
00:26:07,483 --> 00:26:11,101
C'est à ce moment-là que les étoiles sont entrées en collision. Vous
je sais, juste là, dans cette chanson.
449
00:26:11,195 --> 00:26:13,653
♪ C'est tout un combat ♪
450
00:26:13,739 --> 00:26:16,231
♪ C'est très bien un "
451
00:26:16,325 --> 00:26:18,737
"♪ Tout va bien maintenant, maman ♪"
452
00:26:18,827 --> 00:26:21,615
Elvis était différent. Il
avait une voix différente.
453
00:26:21,705 --> 00:26:23,742
Il y met du ressenti.
454
00:26:23,832 --> 00:26:26,915
De son corps. Nous l'avons tous ressenti.
455
00:26:28,420 --> 00:26:31,538
Mon père a ramené cette coupe à la maison
à sa famille et dit,
456
00:26:31,632 --> 00:26:34,294
«Je pense avoir trouvé quoi
Je cherchais.
457
00:26:34,384 --> 00:26:36,384
Donc ta mère était la
le premier à entendre ça ?
458
00:26:36,470 --> 00:26:38,131
Et mon frère et
J'étais là aussi.
459
00:26:38,222 --> 00:26:39,758
Parce qu'il a rassemblé
tout le monde autour.
460
00:26:39,848 --> 00:26:42,135
C'est tellement cool. C'est tellement cool.
461
00:26:43,727 --> 00:26:46,970
Le premier disque d'Elvis arrive
sorti le 20 juillet 1954.
462
00:26:47,064 --> 00:26:48,600
C'est un énorme succès.
463
00:26:48,690 --> 00:26:51,148
Le disque se vend
probablement 100 000 exemplaires ou plus.
464
00:26:51,235 --> 00:26:54,444
"Madame"... mille hystériques hurlants
des jeunes, principalement des adolescents,
465
00:26:54,530 --> 00:26:57,238
adorez ce monsieur, Elvis
Presley et son rock and roll.
466
00:26:57,324 --> 00:26:59,986
C'est le culte du héros le plus élevé
ordre et au Nième degré.
467
00:27:00,077 --> 00:27:03,035
Il fut un temps où je grandissais
là où tu allumes un film,
468
00:27:03,122 --> 00:27:04,954
et tu auras un film d'Elvis.
469
00:27:05,040 --> 00:27:08,499
Et tu allumes la radio que tu reçois
une chanson d'Elvis. 80 c'était comme
470
00:27:08,585 --> 00:27:13,330
il était juste la bonne personne pour
vendre et commercialiser dans un pays blanc.
471
00:27:13,423 --> 00:27:14,709
♪ Combattez le pouvoir a"
472
00:27:14,800 --> 00:27:16,666
♪ Combattez le pouvoir
Combattez le pouvoir ♪
473
00:27:16,760 --> 00:27:19,127
♪ Combattez le pouvoir a"
474
00:27:22,391 --> 00:27:23,677
♪ Euh ♪
475
00:27:23,767 --> 00:27:25,383
♪ Allez, descends ♪
476
00:27:26,937 --> 00:27:30,396
Il est important de reconnaître
qu'Elvis est un héros
477
00:27:30,482 --> 00:27:33,770
ne se repose pas confortablement
dans la bouche de tous les Américains.
478
00:27:33,861 --> 00:27:35,647
♪ Elvis était un héros pour la plupart ♪
479
00:27:35,737 --> 00:27:37,819
♪ Mais il n'a jamais voulu dire
merde Pour moi, tu vois ♪
480
00:27:37,906 --> 00:27:40,443
♪ Franchement raciste, ça
le meunier était simple et clair ♪
481
00:27:40,534 --> 00:27:42,696
♪ Baise-le
Et John Wayne ♪
482
00:27:42,786 --> 00:27:45,574
"Elvis était un héros pour la plupart, mais
il n'a jamais voulu dire de la merde pour moi.
483
00:27:45,664 --> 00:27:50,374
Franchement raciste, ce connard était simple
et clair. Putain de lui et de John Wayne.
484
00:27:50,460 --> 00:27:54,920
Dans la chanson « Fight the Power », quand je
a parlé de "Elvis était un héros pour la plupart",
485
00:27:55,007 --> 00:27:56,247
c'était absolument vrai.
486
00:27:56,341 --> 00:27:58,958
On l'appelait le roi
du rock and roll.
487
00:27:59,052 --> 00:28:01,965
Ce dont j'ai été offensé parce que
488
00:28:02,055 --> 00:28:06,219
il n'était plus un
roi que Petit Richard,
489
00:28:06,310 --> 00:28:08,768
pas plus roi que Bo
Diddley ou Chuck Berry.
490
00:28:11,815 --> 00:28:15,558
♪ Je veux juste laisser tout le monde
je sais tout à ce sujet et"
491
00:28:15,652 --> 00:28:17,814
Alors, qui l'oint roi ?
492
00:28:17,905 --> 00:28:22,069
♪ Tu n'es rien
Mais un chien de chasse un "
493
00:28:22,159 --> 00:28:25,447
♪ J'ai fouiné autour de la porte ♪
494
00:28:25,537 --> 00:28:28,780
♪ Tu n'es rien
Mais un chien de chasse ♪
495
00:28:28,874 --> 00:28:32,788
On parle beaucoup de nos jours
sur l’appropriation culturelle.
496
00:28:32,878 --> 00:28:35,711
Écoutez, tout l'Américain
l’expérience est une appropriation culturelle.
497
00:28:35,797 --> 00:28:39,461
♪ Mais je ne vais pas
Ne te nourris plus ♪
498
00:28:39,551 --> 00:28:42,088
Regardez « Chien de chasse ». C'est
une histoire intéressante.
499
00:28:42,179 --> 00:28:44,341
Leiber et Stoller, deux
Auteurs-compositeurs juifs
500
00:28:44,431 --> 00:28:47,924
sont amoureux de RandB, de la culture noire,
et ils ont écrit « Hound Dog ».
501
00:28:48,018 --> 00:28:50,134
En fait, ils l'ont écrit
pour Big Mama Thornton.
502
00:28:50,229 --> 00:28:53,312
Et elle n'a pas eu de succès avec un
très bonne version de « Hound Dog ».
503
00:28:53,398 --> 00:28:56,857
Il revint plus tard à Elvis Presley, qui
il a adoré et a fait sa propre version.
504
00:28:56,944 --> 00:28:59,436
♪ Eh bien, ils ont dit : Tu
était un « de grande classe »
505
00:28:59,529 --> 00:29:01,896
♪ Eh bien, ce n'était qu'un mensonge. "
506
00:29:01,990 --> 00:29:04,527
♪ Ouais, ils ont dit que tu
étaient de grande classe ♪
507
00:29:04,618 --> 00:29:06,029
♪ Eh bien, ce n'était qu'un mensonge. "
508
00:29:06,119 --> 00:29:10,158
C'est devenu l'un de ses véritables
des succès célèbres et déterminants.
509
00:29:10,249 --> 00:29:13,833
♪ Eh bien, tu ne l'as jamais fait
J'ai attrapé un lapin 4"
510
00:29:13,919 --> 00:29:16,456
♪ Tu n'es pas un de mes amis a"
511
00:29:20,300 --> 00:29:23,292
Mon père est né
à Memphis en 1944,
512
00:29:23,387 --> 00:29:27,255
et il n'y a probablement personne qu'il
Je détestais plus qu'Elvis Presley.
513
00:29:27,349 --> 00:29:32,185
En tant qu'enfant noir voyant un homme blanc
prends de la musique noire et deviens célèbre
514
00:29:32,271 --> 00:29:36,481
et je ne fais rien pour le noir
les gens étaient une horrible offense.
515
00:29:36,566 --> 00:29:39,183
je pense que c'est très dur
pour exprimer parfois,
516
00:29:39,278 --> 00:29:43,647
la frustration que ressentent les Noirs,
avoir tant donné à la culture.
517
00:29:43,740 --> 00:29:45,981
Et cette grande valeur,
518
00:29:46,076 --> 00:29:50,035
ce qui aide vraiment à définir l'Amérique,
bénéficiant finalement aux autres.
519
00:29:50,122 --> 00:29:52,739
Quelle est votre réponse aux gens
520
00:29:52,833 --> 00:29:55,450
qui dit qu'Elvis a volé
la musique des noirs ?
521
00:29:55,544 --> 00:29:57,160
Ils n'écoutent pas
aux dossiers.
522
00:29:59,047 --> 00:30:02,506
Ouais, il y a Arthur Crudup et il y a
Lowell Fulson et les autres gars qu'il a creusés,
523
00:30:02,592 --> 00:30:05,926
et il écoutait la radio noire, mais
il y a aussi Blue Moon du Kentucky,
524
00:30:06,013 --> 00:30:07,799
il y a Bill Monroe,
il y a Hank Williams.
525
00:30:07,889 --> 00:30:09,254
Je veux dire, tu peux tout entendre.
526
00:30:09,349 --> 00:30:11,716
Ce type était en putain de voyage
que nous devons tous suivre.
527
00:30:11,810 --> 00:30:15,769
Pourquoi te soucies-tu autant
sauver Elvis Presley des...
528
00:30:15,856 --> 00:30:19,975
De l'accusation claire selon laquelle il
était-il un appropriateur racial ?
529
00:30:20,068 --> 00:30:22,275
Tu es désespéré
pour sauver cet homme.
530
00:30:22,362 --> 00:30:26,356
Ma conversation n'a jamais été simplement : « Ceci
un mec blanc a volé de la musique noire.
531
00:30:26,450 --> 00:30:28,817
Je pense que Sam Phillips
était un homme d'affaires
532
00:30:28,910 --> 00:30:30,830
qui a essayé de les vendre
des disques avec des noirs,
533
00:30:30,871 --> 00:30:32,737
Je n'ai pas pu les faire passer.
534
00:30:32,831 --> 00:30:36,540
J'ai trouvé un gars, tu sais, qui est capable de
vendez un son noir avec un visage blanc.
535
00:30:36,626 --> 00:30:38,333
Il savait quoi vendre à l'Amérique.
536
00:30:38,420 --> 00:30:40,502
Est-ce dans et de
en soi un problème ?
537
00:30:40,589 --> 00:30:42,000
Non, je ne pense pas.
538
00:30:42,090 --> 00:30:45,549
Je pense que la culture est la culture.
La culture, ça se partage.
539
00:30:45,635 --> 00:30:48,923
Tu sais, tu vois un noir
personne jouant du piano classique,
540
00:30:49,014 --> 00:30:54,134
tu ne peux pas le dire, tu sais, parce que
il n'a pas de « racines allemandes »
541
00:30:54,227 --> 00:30:57,936
tu sais, qu'il ne peut pas jouer à ça
piano classique aussi bon que n'importe qui d'autre.
542
00:30:58,023 --> 00:31:00,811
Si une personne est capable de faire
la jambe tordue et puante,
543
00:31:00,901 --> 00:31:04,394
et il se trouve que c'est Justin
Timberlake, je pense que c'est cool.
544
00:31:04,488 --> 00:31:06,070
J’ai toujours ressenti ça.
545
00:31:06,156 --> 00:31:09,524
Eh bien, merde, les Beastie Boys ont amené
Public Enemy est là, je veux dire, putain.
546
00:31:12,829 --> 00:31:16,413
« Madame » Les Américains ordinaires, ils sont
ceux qui sont licenciés en premier.
547
00:31:16,500 --> 00:31:19,913
Plus d'Américains que jamais ont affaire à
avec un salaire minimum ou moins.
548
00:31:20,003 --> 00:31:23,462
L'homme d'affaires Donald Trump a déclaré
il est candidat à la présidence.
549
00:31:23,548 --> 00:31:25,276
Ce n'est pas seulement
se matérialiser du jour au lendemain.
550
00:31:25,300 --> 00:31:27,758
Est-ce l'Amérique
tu connais et tu aimes ?
551
00:31:27,844 --> 00:31:33,180
♪ En route pour Nashville ♪
552
00:31:33,266 --> 00:31:38,682
♪ Avec mon uke à mes côtés ♪“
553
00:31:38,772 --> 00:31:42,481
♪ Cent dollars
Dans ma botte maintenant ♪
554
00:31:42,567 --> 00:31:44,808
Il y eut un moment
quand il s'est cassé.
555
00:31:44,903 --> 00:31:49,568
Quand Elvis a vu une plus grande scène. Quand
il savait qu'il n'y retournerait pas.
556
00:31:49,658 --> 00:31:51,649
♪ Johnny, June et Jésus un "
557
00:31:51,743 --> 00:31:54,280
Il ne voulait pas
rester une star régionale.
558
00:31:54,371 --> 00:31:56,282
Il ne voulait pas
reste juste un chanteur.
559
00:31:56,373 --> 00:31:58,330
Il voulait conquérir le monde.
560
00:32:00,669 --> 00:32:05,505
♪ Johnny, June et Jésus ♪
561
00:32:05,590 --> 00:32:11,757
♪ Et je suis sur le point de le faire
Prendre ma position ♪
562
00:32:13,098 --> 00:32:14,759
« était » Salut, les amis.
563
00:32:14,850 --> 00:32:18,468
Bienvenue dans la capitale du pays
musique à travers le monde !
564
00:32:18,562 --> 00:32:21,054
Laissez-la partir, les garçons !
565
00:32:26,361 --> 00:32:30,821
♪ Le vieux roi est parti Mais
il n'est pas oublié ♪
566
00:32:30,907 --> 00:32:33,569
♪ C'est l'histoire
De Johnny Rotten ♪
567
00:32:37,664 --> 00:32:40,406
Ah. homme.
568
00:32:41,960 --> 00:32:43,450
Mmmm.
569
00:32:58,310 --> 00:33:00,221
Oh merde.
570
00:33:00,312 --> 00:33:02,144
Désolé.
571
00:33:02,230 --> 00:33:04,221
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?
572
00:33:04,316 --> 00:33:08,355
Non, c'était juste assis là
voiture, et juste obtenir le tout...
573
00:33:08,445 --> 00:33:10,686
Avoir une idée, vous savez.
574
00:33:13,825 --> 00:33:18,114
À quel point... à quel point il était piégé
c'était, tu sais ? À quel point piégé.
575
00:33:20,540 --> 00:33:24,078
Il était juste celui d'une pauvre maman
garçon du Mississippi.
576
00:33:25,879 --> 00:33:28,291
Et puis, tu sais, il a eu
J'ai rattrapé un gars du carnaval.
577
00:33:30,258 --> 00:33:34,502
Entre le Colonel. Voici ceci
mec, l'aboyeur ultime.
578
00:33:36,264 --> 00:33:40,098
"Entrez, entrez. Vous allez
voyez des choses que vous n'avez jamais vues auparavant.
579
00:33:40,185 --> 00:33:42,768
Elvis promet le monde.
580
00:33:42,854 --> 00:33:47,098
« Si vous confiez votre vie à
moi, je vais faire de toi une star.
581
00:33:47,192 --> 00:33:51,527
C'est la tentation
du Christ par le diable.
582
00:33:51,613 --> 00:33:53,174
je n'en sais rien
obtenir des réservations, ou...
583
00:33:53,198 --> 00:33:55,405
Laisse-moi m'inquiéter
la fin des affaires.
584
00:33:55,492 --> 00:33:57,733
Elvis fait ça
Marché faustien.
585
00:33:57,827 --> 00:34:00,034
Et le colonel,
il a fait tout ça.
586
00:34:00,121 --> 00:34:04,285
J'ai fait un contrat pour nous. Nous nous séparons
tout en plein milieu.
587
00:34:04,376 --> 00:34:07,914
Il était le premier 50 pour cent
manager dont j'ai jamais entendu parler.
588
00:34:08,004 --> 00:34:10,541
Il a pris 50 pour cent
au lieu de 15.
589
00:34:11,675 --> 00:34:13,666
Mais qui est le colonel Tom Parker ?
590
00:34:13,760 --> 00:34:15,842
J'ai entendu dire que c'est
pas son vrai nom.
591
00:34:15,929 --> 00:34:17,419
Il s'appelait Andreas van Kuijk.
592
00:34:17,514 --> 00:34:20,632
C'était un arrogant,
fils de pute narcissique.
593
00:34:20,725 --> 00:34:22,119
J'ai entendu dire qu'il
tué quelqu'un.
594
00:34:22,143 --> 00:34:24,601
Il était le plus grand
promoteur de tous les temps.
595
00:34:26,439 --> 00:34:31,275
Le colonel a négocié un accord selon lequel
RCA a versé 35 000 $ à Sam Phillips.
596
00:34:31,361 --> 00:34:34,695
C'était le prix le plus élevé jamais vu
payé pour un artiste individuel.
597
00:34:37,659 --> 00:34:40,447
♪ Maintenant, le vent ne le fait pas
il faut se dépêcher ♪
598
00:34:40,537 --> 00:34:43,996
♪ Souffle sur mes os ♪
599
00:34:44,082 --> 00:34:48,121
♪ Roulez les pâturages ♪
600
00:34:48,211 --> 00:34:50,452
♪ Lisser les pierres ♪
601
00:34:50,547 --> 00:34:54,006
Le rock and roll signifiait juste le monde
pour beaucoup d’entre nous, vous savez.
602
00:34:54,092 --> 00:34:57,881
Notre récit en tant que pays est
une histoire d'effusion de sang et de violence
603
00:34:57,971 --> 00:34:59,757
et les terres volées et l'esclavage.
604
00:34:59,848 --> 00:35:04,763
Et je pense que la musique nous a transportés vers
une époque de changements révolutionnaires.
605
00:35:04,853 --> 00:35:07,515
♪ Na-Na-Na-Na-Na-Na ♪
606
00:35:07,606 --> 00:35:10,376
80 rock and roll 119 une musique
pour les adolescents, diriez-vous ?
607
00:35:10,400 --> 00:35:12,000
Rock and roll. C'est/nous ! une musique.
608
00:35:12,068 --> 00:35:14,025
C'est un engouement, mais c'est
un très bon engouement.
609
00:35:14,112 --> 00:35:17,133
Les gens disent que c'est
contribuer à la délinquance juvénile
610
00:35:17,157 --> 00:35:21,742
Je ne suis pas d'accord - Pas seulement parce que je
faites-le mais parce que c'est faux.
611
00:35:21,828 --> 00:35:24,820
♪ Eh bien, fais juste une promenade
Dans la rue solitaire ♪
612
00:35:24,914 --> 00:35:26,655
♪ À l'hôtel Heartbreak ♪
613
00:35:26,750 --> 00:35:30,288
♪ Où je serai Où je
sois si seule, bébé ♪
614
00:35:30,378 --> 00:35:33,120
Quand Elvis a commencé à enregistrer
ici à Nashville,
615
00:35:33,214 --> 00:35:38,584
il a fait l'essentiel de son plus gros
enregistre directement dans le Studio B.
616
00:35:38,678 --> 00:35:41,511
Vous savez, comme tout artiste, il
vient d'un label indépendant
617
00:35:41,598 --> 00:35:46,843
créer des disques bruts, bruts et prêts à
un label majeur qui fait des disques plus raffinés.
618
00:35:46,936 --> 00:35:49,098
Et ainsi les disques sont devenus plus fluides
au moment où il est arrivé ici.
619
00:35:49,189 --> 00:35:50,020
Ouais.
620
00:35:50,106 --> 00:35:52,393
Mais ils ont perdu le rôle
une partie du rock and roll.
621
00:35:52,484 --> 00:35:54,691
- C'est quoi cette partie ?
- C'est le backbeat.
622
00:35:55,570 --> 00:35:56,935
C'est la façon dont ça balance.
623
00:35:57,030 --> 00:35:59,237
Vous jouez gros sur deux et quatre.
624
00:36:04,829 --> 00:36:06,411
C'est du rock'n'roll.
625
00:36:08,416 --> 00:36:10,874
Et puis le rock c'est juste...
626
00:36:13,922 --> 00:36:15,378
Mais...
627
00:36:18,843 --> 00:36:21,961
J'ai fait peur à tes parents.
628
00:36:22,055 --> 00:36:25,138
- Tu pourrais danser avec un nègre.
- Tu fais peur à mes parents, Radney.
629
00:36:33,108 --> 00:36:35,975
Ouais, je n'ai presque jamais
assis dans une Rolls Royce.
630
00:36:36,069 --> 00:36:39,278
Je pensais qu'il seulement
conduisait des voitures américaines.
631
00:36:39,364 --> 00:36:41,446
- Devrions-nous venir ?
- Certainement.
632
00:36:43,118 --> 00:36:45,325
Eh bien, c'est le tour du luxe.
633
00:36:46,329 --> 00:36:48,912
La façon dont je vois Elvis, tu sais,
634
00:36:48,998 --> 00:36:53,788
il n'y a jamais eu quelqu'un qui soit devenu ainsi
populaire si vite à un si jeune âge.
635
00:36:53,878 --> 00:36:59,248
Il n'avait personne à qui parler
à propos de ce qui se passait.
636
00:36:59,342 --> 00:37:01,379
Il n'avait rien
pour le comparer.
637
00:37:01,469 --> 00:37:03,380
Il avait quoi, 20 ans ?
638
00:37:03,471 --> 00:37:06,554
Il a raté toute cette période
du temps où tu grandis,
639
00:37:06,641 --> 00:37:10,225
et tu apprends des tiens
votre âge et avec vos propres expériences.
640
00:37:10,311 --> 00:37:13,520
Pour moi, il est presque comme
une figure tragique grecque.
641
00:37:13,606 --> 00:37:15,688
Seul dans cette expérience.
642
00:37:15,775 --> 00:37:19,313
Peut-être qu'il était le roi,
mais il était condamné.
643
00:37:19,404 --> 00:37:23,819
Elvis a été le premier artiste à vraiment
être ce que j'appellerais « cross-branded »
644
00:37:23,908 --> 00:37:27,276
dans différentes manières de
atteindre le consommateur.
645
00:37:27,370 --> 00:37:29,223
Vous allumez la télévision,
il serait dans une émission de télévision.
646
00:37:29,247 --> 00:37:31,238
Tu vas au cinéma,
il serait dans un film.
647
00:37:31,332 --> 00:37:33,994
Tu allumes la radio, il serait
lors d'une émission gospel du dimanche matin.
648
00:37:34,085 --> 00:37:37,328
Je veux dire, partout où tu te tournes,
Elvis avait un morceau de produit.
649
00:37:37,422 --> 00:37:42,041
Aujourd'hui, vous le savez, les grands artistes auront
une vodka ou ils prendront une eau de Cologne.
650
00:37:42,135 --> 00:37:44,797
Elvis a été frappé
l'esprit du public
651
00:37:44,888 --> 00:37:48,756
probablement plus que
n'importe qui jusqu'à ce moment-là.
652
00:37:48,850 --> 00:37:53,265
Tu sais, je ne l'ai pas vu dire
le colonel de reculer non plus.
653
00:37:55,565 --> 00:37:58,648
Parce que quand l'argent arrive,
ça change tout, n'est-ce pas ?
654
00:38:00,779 --> 00:38:03,521
Il avait tout, et il avait
plus que quiconque.
655
00:38:03,615 --> 00:38:06,357
Le charisme était incroyable.
656
00:38:06,451 --> 00:38:09,239
La beauté physique
était irrésistible.
657
00:38:09,329 --> 00:38:12,117
N'est-il pas aussi grand
maintenant comme il l'a toujours été ?
658
00:38:12,207 --> 00:38:14,699
Je veux dire, n'est-ce pas
la marque s'agrandit ?
659
00:38:14,793 --> 00:38:17,330
Mais à un moment donné
tu dois décider.
660
00:38:19,130 --> 00:38:24,091
- La voiture fait un drôle de bruit.
- Voilà la voiture.
661
00:38:25,178 --> 00:38:27,294
je pense que celui-ci
arrêté de rouler.
662
00:38:28,556 --> 00:38:30,888
Plutôt parfait dans un
mais c'est vrai, n'est-ce pas ?
663
00:38:33,603 --> 00:38:37,642
Si cette voiture fonctionnait très bien,
ce ne serait tout simplement pas pareil, n'est-ce pas ?
664
00:38:37,732 --> 00:38:39,643
- Avez-vous déjà entendu un pop ?
- Ouais.
665
00:38:39,734 --> 00:38:41,691
Besoin de plus d'huile ou quelque chose comme ça.
666
00:38:50,119 --> 00:38:51,325
Non, dans l'autre sens !
667
00:38:52,997 --> 00:38:57,241
♪ Voyager vers le nord
au nord pour te trouver ♪
668
00:38:57,335 --> 00:39:00,999
♪ Les roues du train battent
Le vent dans mes yeux ♪
669
00:39:01,089 --> 00:39:05,799
♪ Je ne sais même pas ce que je vais
trouve Quand j'arrive à toi ♪
670
00:39:05,885 --> 00:39:09,844
♪ Cellule ton nom, mon amour
Dan '1' soit surpris ♪
671
00:39:12,100 --> 00:39:15,593
♪ Cela fait tellement de kilomètres et ainsi
ça fait longtemps que je ne t'ai pas rencontré ♪
672
00:39:15,687 --> 00:39:19,726
♪ Je ne sais même pas ce que je vais
trouve Quand j'arrive à toi ♪
673
00:39:19,816 --> 00:39:23,684
♪ Mais soudain, maintenant, je
je sais où est ma place ♪
674
00:39:23,778 --> 00:39:28,363
♪ Cela fait plusieurs centaines de kilomètres
Et ce ne sera pas long ♪
675
00:39:28,449 --> 00:39:31,111
Que penses-tu que je suis
faire avec ce film ?
676
00:39:31,202 --> 00:39:34,069
Je ne sais pas quoi
tu fais avec ce film.
677
00:39:34,163 --> 00:39:36,951
J'ai un concept de base, mais je ne le sais pas
je sais si c'est vraiment ça.
678
00:39:37,041 --> 00:39:38,497
Je ne sais pas ce que tu fais.
679
00:39:38,585 --> 00:39:41,327
Je ne suis pas sûr que tu saches ce que tu fais.
C'est ce qui fait peur.
680
00:39:41,421 --> 00:39:44,288
Une comparaison entre,
euh, je déteste dire "tomber",
681
00:39:44,382 --> 00:39:48,046
mais l'ascension et le déclin d'Elvis
avec la montée et le déclin de l'Amérique.
682
00:39:48,136 --> 00:39:51,003
Eh bien, tu penses
nous sommes en déclin ?
683
00:39:51,097 --> 00:39:52,212
Non.
684
00:39:52,307 --> 00:39:56,221
Je pense que nous stagnons.
C'est tout.
685
00:39:56,311 --> 00:39:58,348
Vous pensez que l'Amérique
avez-vous eu des jours meilleurs ?
686
00:39:58,438 --> 00:39:59,849
Oh ouais.
687
00:39:59,939 --> 00:40:01,179
Hé!
688
00:40:01,274 --> 00:40:04,983
Eugene, j'ai grandi avec le
c'est un grand mensonge, tu sais ?
689
00:40:05,069 --> 00:40:07,777
Travaillez dur, vous pouvez avancer.
Travaillez dur, vous pouvez avancer.
690
00:40:07,864 --> 00:40:10,526
Mais c'était un mensonge.
Ils ont menti à tout le monde.
691
00:40:13,536 --> 00:40:15,368
Quand mon grand-père était enfant,
692
00:40:15,455 --> 00:40:18,322
Le plus grand d'Amérique
l’exportation était l’agriculture.
693
00:40:18,416 --> 00:40:22,455
Et quand mon grand-père est mort, l'Amérique
la plus grande exportation était le divertissement.
694
00:40:22,545 --> 00:40:24,957
Je me souviens qu'il disait
que lorsqu'il était jeune homme,
695
00:40:25,048 --> 00:40:27,790
notre identité était celle du grand
expérience démocratique.
696
00:40:27,884 --> 00:40:30,376
Chaque fois que tu parlais de l'Amérique
vous avez parlé de démocratie.
697
00:40:30,470 --> 00:40:33,838
Mais d'une manière ou d'une autre, à la fin de son
la vie quand tu as parlé de l'Amérique,
698
00:40:33,932 --> 00:40:35,969
les gens parlaient de nous
comme si nous étions des capitalistes,
699
00:40:36,059 --> 00:40:38,517
comme si c'était notre
identité fondamentale.
700
00:40:38,603 --> 00:40:40,185
« Madame » Les Américains veulent plus de données.
701
00:40:40,271 --> 00:40:41,957
Beaucoup d'Américains
je veux des écrans plus grands.
702
00:40:41,981 --> 00:40:43,722
La plupart des Américains veulent
plus de sécurité.
703
00:40:43,816 --> 00:40:46,478
Les Américains en veulent plus
transports en commun.
704
00:40:46,569 --> 00:40:49,186
Les Américains en veulent plus
de l'argent dans leurs poches.
705
00:40:49,280 --> 00:40:52,400
Elvis, est-ce que ça vous dérange que je demande comment
combien d'argent avez-vous gagné l'année dernière ?
706
00:40:52,450 --> 00:40:54,441
Environ 1 200 000 $.
707
00:40:54,535 --> 00:40:57,306
Et quelles sont les grandes choses
tu en as fini avec ton argent ?
708
00:40:57,330 --> 00:40:59,412
Comme je l'ai dit plus tôt,
ça ne m'a pas changé.
709
00:40:59,499 --> 00:41:02,366
C'est juste que je peux me permettre des choses que je
je n'aurais jamais pu le faire autrement
710
00:41:02,460 --> 00:41:05,248
si je n'avais pas eu de chance
dans la vie, tu sais ?
711
00:41:05,338 --> 00:41:07,670
Personne qui pense à Elvis
712
00:41:07,757 --> 00:41:11,716
je devrais oublier qu'il a toujours été un
incarnation de l’histoire américaine.
713
00:41:13,137 --> 00:41:15,128
Alors, si tu l'imagines
venir à New York,
714
00:41:15,223 --> 00:41:18,432
c'est un tournant, non
juste dans la vie d'Elvis,
715
00:41:18,518 --> 00:41:20,600
mais dans la vie du pays.
716
00:41:28,361 --> 00:41:30,227
Et maintenant, mesdames et messieurs,
717
00:41:30,321 --> 00:41:33,530
Je vais vous montrer le meilleur
chose que vos yeux ont jamais vue.
718
00:41:33,616 --> 00:41:36,904
Il était un roi et un dieu
dans le monde qu'il connaissait.
719
00:41:36,995 --> 00:41:39,407
Mais maintenant il vient
à la civilisation.
720
00:41:39,497 --> 00:41:43,991
Mesdames et messieurs, le
huitième merveille du monde !
721
00:42:14,073 --> 00:42:15,814
Attention à toutes les stations.
722
00:42:15,908 --> 00:42:17,615
Kong se dirige vers l'Ouest.
723
00:42:17,702 --> 00:42:21,821
Il se dirige vers l'Empire State Building.
Attendez-vous à d'autres rapports.
724
00:42:21,914 --> 00:42:23,600
Bienvenue et profitez de la vue.
725
00:42:39,474 --> 00:42:41,886
« 0 belle, pour
un ciel spacieux....
726
00:42:43,144 --> 00:42:45,226
pour des vagues ambrées de céréales.
727
00:42:45,313 --> 00:42:50,023
Je pense à tous ces gens
ces wagons qui vont vers l'ouest.
728
00:42:50,109 --> 00:42:53,067
Que penseraient-ils en effet
s'ils pouvaient être ici maintenant ?
729
00:42:53,154 --> 00:42:55,771
Voir ce qui a été construit.
730
00:42:55,865 --> 00:42:58,823
Et en même temps,
combien nous avons perdu.
731
00:43:03,289 --> 00:43:06,782
♪ New York, New York
New York, New York et "
732
00:43:06,876 --> 00:43:11,370
♪ C'est une ville merveilleuse a"
733
00:43:11,464 --> 00:43:13,671
Je ne suis jamais allé à New
York, personnellement.
734
00:43:13,758 --> 00:43:15,749
C'est probablement le
le plus au nord que je connaisse.
735
00:43:15,843 --> 00:43:19,837
Ouais, c'est littéralement
tout comme un port étranger.
736
00:43:19,931 --> 00:43:22,159
- Merci pour votre service.
- Merci pour votre soutien.
737
00:43:22,183 --> 00:43:23,719
Comment allez-vous mesdames ?
738
00:43:29,273 --> 00:43:33,642
"Mme" Washington est si loin de
réalité. C'est une question tellement complexe.
739
00:43:33,736 --> 00:43:35,226
Tout cela arrive dans quelques jours
740
00:43:35,321 --> 00:43:38,188
après qu'un homme non armé ait été abattu
et tué par un officier...
741
00:43:41,202 --> 00:43:44,615
Ah ! Un jour sur deux, mec.
742
00:43:44,705 --> 00:43:45,991
C'est un idiot !
743
00:43:47,667 --> 00:43:49,283
Je veux dire, Elvis est sur le point de faire une overdose.
744
00:43:49,377 --> 00:43:53,120
C'est le... en un mot.
745
00:43:53,214 --> 00:43:54,625
Elvis est sur le point de faire une overdose.
746
00:43:54,715 --> 00:43:58,299
Si Elvis est votre métaphore pour
Amérique, nous sommes sur le point de faire une overdose.
747
00:43:58,386 --> 00:44:02,004
Si c'est à l'air libre
les gens peuvent simplement acheter une candidature,
748
00:44:02,098 --> 00:44:04,886
nous sommes au bord du
destruction de notre démocratie.
749
00:44:11,149 --> 00:44:14,358
Imaginez si l'Amérique avait été exactement
ce que les gens ont dit, n'est-ce pas ?
750
00:44:14,443 --> 00:44:16,025
Un pays où ça n'avait pas d'importance
751
00:44:16,112 --> 00:44:21,073
que vous veniez d'Allemagne ou de
Tanzanie, de Russie ou du Brésil.
752
00:44:21,159 --> 00:44:22,570
Vous seriez traité de la même manière.
753
00:44:22,660 --> 00:44:25,823
Et le contenu de votre personnage
définirait ce que vous êtes.
754
00:44:25,913 --> 00:44:30,908
Mais au moment où quelqu'un descendait d'un bateau
d'Europe ou d'Asie, de partout ailleurs...
755
00:44:31,002 --> 00:44:35,747
Ils ont atterri dans un endroit où le
les peuples autochtones ont subi un génocide.
756
00:44:35,840 --> 00:44:39,128
Et puis ils ont construit l'infrastructure
d'une nation avec l'esclavage.
757
00:44:39,218 --> 00:44:41,425
♪ Travailler toute sa vie
Je me demande où est passée la journée ♪
758
00:44:41,512 --> 00:44:44,721
♪ Le métro reste bondé comme
Un navire négrier multiculturel ♪
759
00:44:44,807 --> 00:44:47,720
♪ Il est l'heure de pointe, 14h30 à
8h00, sans arrêt un "
760
00:44:47,810 --> 00:44:50,893
♪ Et les gens qui rentrent à la maison après
Le métayage en entreprise a“
761
00:44:50,980 --> 00:44:56,646
Donc je pense que le rêve américain
a toujours été le fantasme de quelqu'un.
762
00:44:56,736 --> 00:44:58,443
Et celui de quelqu'un d'autre
cauchemar ivre.
763
00:44:58,529 --> 00:45:03,524
♪ Combien ça coûte
toutou Dans la fenêtre ? Un"
764
00:45:04,952 --> 00:45:09,037
♪ Celui avec le
queue ondulée 4"
765
00:45:09,123 --> 00:45:12,957
♪ Combien coûte ce chien
dans la fenêtre ? un"
766
00:45:14,378 --> 00:45:17,962
♪ J'espère que
le chien est à vendre un"
767
00:45:18,049 --> 00:45:23,044
New York dans les '503 était vraiment
déterminant dans la carrière d'Elvis.
768
00:45:23,137 --> 00:45:25,674
Peut-être plus que
n'importe quelle autre ville.
769
00:45:25,765 --> 00:45:28,928
Dans les années 50, nous étions encore
intimidé par le Nord.
770
00:45:29,018 --> 00:45:32,477
♪ Combien coûte ce chien
dans la fenêtre ? un"
771
00:45:32,563 --> 00:45:37,308
Mesdames et messieurs, lot numéro 9, que
est le « Triple Elvis », un type Ferus.
772
00:45:37,401 --> 00:45:39,859
Nous allons lancer les enchères
ici à 48 millions de dollars.
773
00:45:39,946 --> 00:45:42,563
Quarante-huit millions, 50 millions !
Cinquante-cinq, 58 millions.
774
00:45:42,657 --> 00:45:44,068
Soixante millions. Et c'est parti.
775
00:45:47,453 --> 00:45:50,195
Comme beaucoup de pays
des garçons avant lui,
776
00:45:50,289 --> 00:45:52,371
Elvis est venu jouer
à New York.
777
00:45:52,458 --> 00:45:55,667
C'était un rhume,
endroit étranger froid
778
00:45:55,753 --> 00:45:59,212
rempli de paroles rapides
hommes d'affaires, promoteurs.
779
00:45:59,298 --> 00:46:00,880
Tout le monde voulait un morceau de lui.
780
00:46:00,967 --> 00:46:03,880
Dans le Sud, je veux dire, les gens sont
amical jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus.
781
00:46:03,970 --> 00:46:06,052
A New York, tu n'as jamais
savoir où en sont les gens.
782
00:46:06,138 --> 00:46:08,470
J'en ai 63 à ma droite !
Soixante-quatre millions.
783
00:46:08,557 --> 00:46:10,218
Donnez-moi 65 l'un de vous.
784
00:46:10,309 --> 00:46:11,869
Vous l'avez entendu, mesdames
et messieurs, 65 ans.
785
00:46:13,437 --> 00:46:14,677
Soixante-dix millions sont proposés.
786
00:46:14,772 --> 00:46:17,059
Isabel, essaie le 72.
787
00:46:19,610 --> 00:46:24,025
Soixante-douze millions, 73 millions.
788
00:46:24,115 --> 00:46:25,634
Et tu es dehors, tu es
définitivement sorti.
789
00:46:25,658 --> 00:46:27,319
À 73 millions de dollars.
790
00:46:27,410 --> 00:46:29,993
Je vends ici le « Triple
Elvis. Juste avertissement.
791
00:46:30,079 --> 00:46:34,164
Avec toi, Isabel, à toi
est, vendu à 73 millions de dollars.
792
00:46:46,554 --> 00:46:50,343
Pour un garçon de la campagne comme Elvis,
et d'une certaine manière, comme moi,
793
00:46:50,433 --> 00:46:54,597
New York, c'était comme atterrir
sur une planète lointaine.
794
00:46:55,563 --> 00:46:59,898
Comme c'est le cas maintenant, c'était le
épicentre du capitalisme.
795
00:46:59,984 --> 00:47:04,194
Elvis a dû être dépassé
avec le sens :
796
00:47:04,280 --> 00:47:07,147
« Oui, tu as du talent.
Oui, tu es différent.
797
00:47:07,241 --> 00:47:09,357
Mais, mon garçon, c'est une question d'argent.
798
00:47:09,452 --> 00:47:11,910
C'est une question d'argent.
799
00:47:15,833 --> 00:47:17,949
Assez mauvaise publicité ces derniers temps.
800
00:47:18,044 --> 00:47:21,753
J'ai eu pas mal de mauvaise publicité
à cause de mes actions sur scène.
801
00:47:21,839 --> 00:47:25,048
Il y a des gens, peu importe
qui vous êtes ou ce que vous faites,
802
00:47:25,134 --> 00:47:27,250
il va y avoir du monde
ça ne t'aime pas.
803
00:47:27,345 --> 00:47:30,838
S'il n'y avait personne
de mon côté, je serais perdu.
804
00:47:39,899 --> 00:47:42,561
Salut, je m'appelle Mike Myers.
805
00:47:42,651 --> 00:47:44,688
Vous vous demandez probablement,
806
00:47:44,779 --> 00:47:48,192
«Que fait Mike Myers dans
ce film ? Laissez-moi vous expliquer.
807
00:47:49,492 --> 00:47:51,608
Je suis donc ici pour représenter
808
00:47:51,702 --> 00:47:55,411
l'immigrant canadien
vue sur l'Amérique et Elvis.
809
00:47:55,498 --> 00:47:57,364
D'accord, bienvenue chez Wayne
C'est la fête mondiale, Garth.
810
00:47:57,458 --> 00:47:58,493
Fais la fête, Wayne.
811
00:47:58,584 --> 00:48:00,495
New York. Hé,
nous sommes à New York.
812
00:48:00,586 --> 00:48:03,169
J'ai une arme à feu. Allons
assister à un spectacle à Broadway.
813
00:48:03,255 --> 00:48:06,623
Vous savez, ayant grandi au Canada,
c'est une expérience complètement différente.
814
00:48:06,717 --> 00:48:10,005
C'est comme si l'Amérique et le Canada étaient nés
de la même mère, qui est la Grande-Bretagne,
815
00:48:10,096 --> 00:48:13,259
et vous avez quitté la maison et êtes devenus un film
étoiles, et nous sommes restés à la maison avec notre mère.
816
00:48:13,349 --> 00:48:15,761
Je serai là. je vais
sois toujours là.
817
00:48:15,851 --> 00:48:19,014
L'Amérique est fantastique à
créer un énoncé de mission
818
00:48:19,105 --> 00:48:21,016
que vous êtes les gars
gardiens de la démocratie,
819
00:48:21,107 --> 00:48:24,441
et il y a un besoin messianique de
répandre cela dans le monde entier.
820
00:48:24,527 --> 00:48:27,815
Au Canada, c'est la paix,
l'ordre et le bon gouvernement.
821
00:48:27,905 --> 00:48:29,646
Ce qui n'est pas terriblement sexy,
822
00:48:29,740 --> 00:48:32,732
mais si vous regardez autour de vous
monde, ça devient beaucoup plus sexy.
823
00:48:32,827 --> 00:48:35,285
Sortez d'ici ! Sortir!
Dehors, dehors !
824
00:48:35,371 --> 00:48:37,703
L'énoncé de mission est
sur l'individu.
825
00:48:37,790 --> 00:48:40,703
C'est une question de pouvoir
et la mise sous tension.
826
00:48:40,793 --> 00:48:44,878
C'est presque comme si Rome dirigeait le
monde avec cette formation de phalange
827
00:48:44,964 --> 00:48:46,625
et la Grande-Bretagne sous le
navire à trois mâts,
828
00:48:46,715 --> 00:48:49,798
L'Amérique a gouverné le monde
avec l'image en mouvement.
829
00:48:49,885 --> 00:48:53,253
Et la projection de
image à travers le monde.
830
00:48:59,770 --> 00:49:03,013
C'est encore une chose révolutionnaire
que le colonel Parker a conçu.
831
00:49:03,107 --> 00:49:05,064
Il a eu l'idée.
832
00:49:05,151 --> 00:49:06,937
Il l'a même écrit dans
le contrat RCA
833
00:49:07,027 --> 00:49:10,065
qu'ils feraient la promotion d'Elvis
exposition à la télévision nationale.
834
00:49:10,156 --> 00:49:12,523
Elvis Presley est le plus rapide
jeune chanteur montante
835
00:49:12,616 --> 00:49:14,482
dans le divertissement
l'industrie aujourd'hui.
836
00:49:14,577 --> 00:49:17,180
Nous pensons ce soir qu'il va
faites l'histoire de la télévision pour vous.
837
00:49:17,204 --> 00:49:19,364
- Nous aimerions que vous le rencontriez maintenant...
- M. Elvis Presley.
838
00:49:22,501 --> 00:49:27,917
Sa toute première apparition à la télévision,
il est sorti sur cette scène.
839
00:49:29,133 --> 00:49:32,251
Il grondait à moitié
et à moitié rire.
840
00:49:33,888 --> 00:49:39,304
Il a attrapé ce micro comme ça
C'était un homme des cavernes qui attrapait sa femme
841
00:49:39,393 --> 00:49:41,259
et je l'ai traîné sur scène.
842
00:49:41,353 --> 00:49:42,809
Et l'endroit est devenu fou.
843
00:49:42,897 --> 00:49:44,479
♪ Eh bien, sors de
Cette cuisine est un "
844
00:49:44,565 --> 00:49:46,101
♪ Et secoue-les
Casseroles et poêles a"
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,899
♪ Sortez de cette cuisine et "
846
00:49:48,986 --> 00:49:51,273
♪ Et secoue-les
Casseroles et poêles a"
847
00:49:51,363 --> 00:49:55,027
♪ Eh bien, je veux mon petit-déjeuner
Parce que j'ai faim et "
848
00:49:55,117 --> 00:49:56,983
Je pense qu'Elvis Presley
ça rend ces filles folles
849
00:49:57,077 --> 00:50:00,320
en tremblant et en sautant et
répartis sur toute la scène.
850
00:50:00,414 --> 00:50:01,870
C'est un peu fou.
851
00:50:01,957 --> 00:50:03,602
Non, tout dépend, je
je veux dire, sur la façon dont vous le regardez.
852
00:50:03,626 --> 00:50:05,708
Si tu veux penser que c'est
méchant ou sexy, tu pourrais,
853
00:50:05,794 --> 00:50:08,081
mais pour moi c'est juste
si souple et lâche.
854
00:50:08,172 --> 00:50:09,372
Je veux dire, c'est vraiment merveilleux.
855
00:50:09,423 --> 00:50:11,664
Elvis Presley était
un chauffeur de camion,
856
00:50:11,759 --> 00:50:16,299
qui ne sait toujours pas lire la musique et dont
le principal attrait semble être le sexe.
857
00:50:16,388 --> 00:50:18,470
Le rock and roll doit disparaître.
858
00:50:18,557 --> 00:50:20,889
Ces programmes ne sont pas destinés
le bien de la communauté.
859
00:50:20,976 --> 00:50:23,843
Nous avons constitué un comité de 20 personnes
pour en finir avec ce vulgaire,
860
00:50:23,938 --> 00:50:26,680
animal, nègre,
rock and roll bop.
861
00:50:27,942 --> 00:50:29,419
Bonsoir, mesdames
et messieurs.
862
00:50:29,443 --> 00:50:31,229
Votre revendeur Mercury et
votre concessionnaire Lincoln
863
00:50:31,320 --> 00:50:34,187
présentez le Ed Sullivan Show !
864
00:50:35,282 --> 00:50:37,319
Ed Sullivan a déclaré publiquement
865
00:50:37,409 --> 00:50:40,322
qu'il n'aurait jamais
Elvis dans cette émission.
866
00:50:40,412 --> 00:50:42,699
Son spectacle était un spectacle familial.
867
00:50:44,625 --> 00:50:47,037
Alors Elvis continue Le
Spectacle de Steve Allen.
868
00:50:47,127 --> 00:50:49,397
Je t'ai un très mignon
petit chien de chasse juste ici.
869
00:50:49,421 --> 00:50:51,253
Où il est en fait humilié.
870
00:50:51,340 --> 00:50:55,208
Il est obligé de s'habiller en smoking
et chantez « Hound Dog » à un chien.
871
00:50:56,303 --> 00:50:58,635
En même temps, quoi
est-ce qu'Ed Sullivan le fait ?
872
00:50:58,722 --> 00:51:03,683
Il consacre tout le spectacle à
Le film de John Huston sur Moby Dick.
873
00:51:03,769 --> 00:51:05,885
Alors elle souffle!
874
00:51:05,980 --> 00:51:07,766
Tu as Grégory
Peck arrive.
875
00:51:07,856 --> 00:51:10,564
- Salut, Ed.
- John Huston parle du défi
876
00:51:10,651 --> 00:51:12,562
de faire Moby Dick.
877
00:51:12,653 --> 00:51:15,315
Et donc Elvis s'en va
contre Moby Dick.
878
00:51:16,323 --> 00:51:17,939
Et il tue Moby Dick.
879
00:51:22,538 --> 00:51:25,747
Et puis Sullivan doit
retournez voir le colonel Parker
880
00:51:25,833 --> 00:51:27,665
et payer cher.
881
00:51:27,751 --> 00:51:30,618
Nous avons engagé Elvis Presley pour réaliser
sa première apparition dans notre émission.
882
00:51:35,217 --> 00:51:36,817
La semaine dernière avec Elvis Presley,
883
00:51:36,885 --> 00:51:39,377
tous les enregistrements de notre
l'histoire a été brisée.
884
00:51:39,471 --> 00:51:42,463
C'était le plus grand public
qui a déjà écouté notre émission
885
00:51:42,558 --> 00:51:43,558
et peut-être à n'importe quel spectacle.
886
00:51:43,642 --> 00:51:45,553
Je n'arrive pas à comprendre ça
putain de chose.
887
00:51:45,644 --> 00:51:48,261
Tu sais, il le fait juste
ça et tout le monde crie.
888
00:51:50,941 --> 00:51:55,401
♪ Bébé, c'est juste toi
Je pense à A"
889
00:51:59,950 --> 00:52:02,908
- Tu sais que c'est très énervant, n'est-ce pas ?
- Attends. W-Attends.
890
00:52:02,995 --> 00:52:04,656
C'était la voiture d'Elvis.
891
00:52:04,747 --> 00:52:06,329
- Vraiment ?
- Tu aimes mes lunettes ?
892
00:52:06,415 --> 00:52:07,997
Soyez prudent.
893
00:52:08,083 --> 00:52:11,451
« Pouvons-nous prendre un selfie ? » Tout le monde
a un putain d'appareil photo maintenant.
894
00:52:13,255 --> 00:52:17,214
Donc Elvis était le plus parfait
le gars qui a jamais vécu,
895
00:52:17,301 --> 00:52:20,919
dans un support visuel où le
votre apparence est importante.
896
00:52:21,013 --> 00:52:22,378
Je veux dire, le gars avait tout.
897
00:52:22,473 --> 00:52:25,591
Riche, célèbre, adoré.
898
00:52:25,684 --> 00:52:28,472
Des femmes partout.
Admiré et talentueux.
899
00:52:28,562 --> 00:52:30,849
Tu pourrais avoir un
liste de 19 choses
900
00:52:30,939 --> 00:52:34,933
et le 20ème qui manque
est votre talon d'Achille.
901
00:52:35,027 --> 00:52:37,064
Bonjour Elvis ? Tu sais,
il y a moins de deux ans
902
00:52:37,154 --> 00:52:39,236
tu gagnais 14$ par personne
semaine en tant qu'huissier de cinéma.
903
00:52:39,323 --> 00:52:41,735
Aujourd'hui tu es le plus controversé
nom dans le show business.
904
00:52:41,825 --> 00:52:45,238
Cette soudaine notoriété a-t-elle affecté
votre sommeil, votre appétit,
905
00:52:45,329 --> 00:52:46,444
ou la taille de ta tête ?
906
00:52:46,538 --> 00:52:48,654
Eh bien, tout a
ça m'est arrivé si vite
907
00:52:48,749 --> 00:52:51,707
au cours de la dernière année et demie.
908
00:52:51,794 --> 00:52:53,455
Je suis tout mélangé, tu sais.
909
00:52:53,545 --> 00:52:55,957
Je ne peux pas suivre
tout ce qui se passe.
910
00:52:56,048 --> 00:53:00,508
Il s'est élevé à un absolu
la hauteur, la puissance et le succès.
911
00:53:00,594 --> 00:53:02,756
A ce moment-là, il était
à son plus vulnérable.
912
00:53:04,306 --> 00:53:06,076
- Gauche, droite, épaule.
- Vous l'avez compris !
913
00:53:06,100 --> 00:53:08,011
- Gauche, droite, épaule !
- Hé!
914
00:53:08,102 --> 00:53:11,265
Elvis Presley n'a plus
ce rythme rock and roll.
915
00:53:11,355 --> 00:53:14,518
Le tempo est hup, deux, trois,
quatre pour le soldat Presley,
916
00:53:14,608 --> 00:53:16,895
avec l'aimable autorisation du
Tableau de sélection de Memphis.
917
00:53:16,985 --> 00:53:20,194
Quand Elvis a rejoint l'armée,
918
00:53:20,280 --> 00:53:24,740
c'était une affirmation de tout
que mon père m'avait appris
919
00:53:24,827 --> 00:53:27,740
sur le rêve américain
et protéger le rêve.
920
00:53:27,830 --> 00:53:30,822
- Je...
- Moi, Elvis Presley...
921
00:53:30,916 --> 00:53:33,032
C'était la guerre froide,
922
00:53:33,127 --> 00:53:36,916
et le pays faisait face à cela
nouvelle et énorme quantité de puissance acquise
923
00:53:37,005 --> 00:53:38,005
après la Seconde Guerre mondiale.
924
00:53:38,090 --> 00:53:39,150
C'est bien la nouvelle Rome.
925
00:53:39,174 --> 00:53:45,136
Et Elvis devient l'enfant emblématique de
ce qu'un bon garçon américain devrait faire.
926
00:53:47,057 --> 00:53:50,049
Elvis n'a pas rejoint l'armée.
L'armée l'a poursuivi.
927
00:53:50,144 --> 00:53:51,634
Croyez-moi,
928
00:53:51,729 --> 00:53:56,064
c'était le dernier endroit au monde,
à ce moment-là, il voulait y aller.
929
00:53:56,150 --> 00:53:57,857
Quand le projet a été présenté,
930
00:53:57,943 --> 00:54:00,355
le colonel pensait que ce serait un
bonne idée d'aller à l'armée,
931
00:54:00,446 --> 00:54:02,858
et ça dirait à tout le monde que
c'était un bon garçon américain.
932
00:54:04,491 --> 00:54:07,324
Il a commencé à mettre ça
acte du soldat Presley.
933
00:54:07,411 --> 00:54:10,904
Cela a commencé le public
persona, la marque.
934
00:54:23,093 --> 00:54:26,381
Il était dans un camp d'entraînement au Texas
quand sa mère est morte.
935
00:54:26,472 --> 00:54:28,241
- Un deux trois.
- Un!
936
00:54:28,265 --> 00:54:31,849
- Un deux trois.
- Arrêtez !
937
00:54:31,935 --> 00:54:35,599
J'ai vécu euh,
le bonheur et la solitude,
938
00:54:35,689 --> 00:54:37,475
et, euh, la tragédie,
939
00:54:37,566 --> 00:54:40,524
j'aime perdre ma mère
pendant que j'étais dans l'armée.
940
00:54:40,611 --> 00:54:44,730
Entre perdre sa mère
et en cours de rédaction,
941
00:54:44,823 --> 00:54:48,032
c'était le plus bas
moment de sa vie.
942
00:54:52,956 --> 00:54:54,356
Le roi du rock and roll
943
00:54:54,416 --> 00:54:56,953
est sur le point d'embarquer pour l'étranger
service, 18 mois en Allemagne.
944
00:54:57,044 --> 00:55:01,163
Elvis Presley, soldat Presley, soldat
aujourd'hui au service de l'Oncle Sam.
945
00:55:01,256 --> 00:55:03,964
Noir, blanc, hispanique, asiatique
946
00:55:04,051 --> 00:55:08,295
Amérindien, gay, hétéro,
désactivé et non désactivé.
947
00:55:08,388 --> 00:55:12,507
Nous sommes et serons toujours le
États-Unis d'Amérique.
948
00:55:12,601 --> 00:55:16,469
L'objectif avoué du
Les communistes, c'est la domination du monde.
949
00:55:16,563 --> 00:55:19,476
Par la force et le subterfuge,
l'Union Soviétique a réussi
950
00:55:19,566 --> 00:55:21,773
en conquérant le
peuple de Bulgarie,
951
00:55:21,860 --> 00:55:25,649
Roumanie, Hongrie,
Tchécoslovaquie et Pologne.
952
00:55:25,739 --> 00:55:27,980
Pendant trop longtemps, nous
avons fixé nos yeux
953
00:55:28,075 --> 00:55:29,736
sur les besoins militaires traditionnels.
954
00:55:29,827 --> 00:55:32,444
Avant de commander notre
forces au combat,
955
00:55:32,538 --> 00:55:34,575
J'ai demandé à notre
commandants militaires...
956
00:55:34,665 --> 00:55:37,783
En Angola, au Kampuchéa, en
presque tous les continents...
957
00:55:37,876 --> 00:55:42,746
Quarante cinq cents soldats américains
sont désormais déployés en Irak et en Syrie.
958
00:55:42,840 --> 00:55:45,252
Si les États-Unis de
L'Amérique n'est pas un empire,
959
00:55:45,342 --> 00:55:48,425
alors il n'y a jamais eu d'empire
dans l'histoire de l'humanité.
960
00:55:48,512 --> 00:55:52,005
Il n'y a jamais eu de
pays qui a même rêvé
961
00:55:52,099 --> 00:55:54,511
du niveau d'influence
et le pouvoir que nous avons.
962
00:55:54,601 --> 00:55:57,684
L'impérialisme culturel,
l'impérialisme militaire,
963
00:55:57,771 --> 00:56:00,103
l'impérialisme économique
des États-Unis
964
00:56:00,190 --> 00:56:03,433
est le fait mondial
du siècle dernier.
965
00:56:03,527 --> 00:56:07,111
Et Elvis Presley est au centre
du centre de tout cela.
966
00:56:07,197 --> 00:56:08,983
- ♪ Est-ce que tu as déjà ♪
- ♪ Est-ce que tu as déjà ♪
967
00:56:09,074 --> 00:56:10,994
- ♪ Est-ce que tu as déjà eu ♪
- ♪ Est-ce que tu as déjà eu ♪
968
00:56:11,076 --> 00:56:13,076
- ♪ En avez-vous déjà un ♪
- ♪ En as-tu déjà un ♪
969
00:56:13,161 --> 00:56:14,931
- ♪ En avez-vous déjà eu un ♪
- ♪ En as-tu déjà eu un ♪
970
00:56:14,955 --> 00:56:16,491
♪ Jours ♪
971
00:56:16,582 --> 00:56:17,868
- Identifié !
- Feu!
972
00:56:17,958 --> 00:56:19,369
En route!
973
00:56:19,459 --> 00:56:21,020
♪ Avez-vous déjà eu un de ces jours ? ♪
974
00:56:21,044 --> 00:56:22,814
- ♪ Avez-vous déjà eu un de ces jours ?
- ♪ Ouais ! ♪
975
00:56:22,838 --> 00:56:24,858
♪ Quand rien ne va ♪
Du matin au soir ♪
976
00:56:24,882 --> 00:56:26,623
♪ Vous en avez déjà eu un
ces jours-là, mon garçon ? un"
977
00:56:26,717 --> 00:56:29,049
- ♪ Avez-vous déjà eu un de ces jours ?
- ♪ Ouais ! ♪
978
00:56:31,889 --> 00:56:34,597
- Bonjour Elvis !
- Bonjour. Je suis heureux d'être ici.
979
00:56:34,683 --> 00:56:37,550
Il met une armée
uniforme, il part outre-mer,
980
00:56:37,644 --> 00:56:39,885
prend une guitare, ça
fait le tour du monde.
981
00:56:39,980 --> 00:56:42,347
Il n'avait jamais joué
en dehors des États-Unis.
982
00:56:42,441 --> 00:56:46,935
Et il est toujours connu partout
continent, à ce jour.
983
00:56:47,029 --> 00:56:49,270
Vous ne pouvez pas faire ça si vous
je n'ai pas d'empire.
984
00:56:52,326 --> 00:56:55,990
♪ Car je peux aider ♪
985
00:56:57,831 --> 00:57:01,074
♪ Tomber amoureux... un"
986
00:57:01,168 --> 00:57:05,207
Les Américains voulaient placer
unités de l'armée ici dans la région
987
00:57:05,297 --> 00:57:07,959
arrêter les Russes si
ils envahissent l'Allemagne.
988
00:57:08,050 --> 00:57:11,008
Et c'est la raison pour laquelle nous avons
tant d'installations américaines
989
00:57:11,094 --> 00:57:12,174
ici dans le Land de Hesse.
990
00:57:16,934 --> 00:57:21,428
Il y avait beaucoup de germano-américains
communauté à la fin des années 19403,
991
00:57:21,521 --> 00:57:23,307
début 19503.
992
00:57:23,398 --> 00:57:28,313
C'était une chose très vitale et
sa musique et son style de vie changeants.
993
00:57:28,403 --> 00:57:32,522
Nous avons juste grandi comme nous l'avions été
vivant aux États-Unis, de nombreuses personnes,
994
00:57:32,616 --> 00:57:36,655
au moins la moitié des habitants
il y avait ici des soldats américains.
995
00:57:38,163 --> 00:57:41,246
On peut dire "Le Roi"
vit ici.
996
00:57:54,763 --> 00:57:56,379
Oh, ouah ! Waouh !
997
00:57:57,474 --> 00:57:59,511
Elvis! Ici!
998
00:57:59,601 --> 00:58:02,764
Si vous regardez les gens
carrières, tant musicales que cinématographiques,
999
00:58:02,854 --> 00:58:05,141
quand tu es loin du
publique depuis deux ans,
1000
00:58:05,232 --> 00:58:06,722
tu reviens, c'est fini.
1001
00:58:09,236 --> 00:58:12,069
Mais qu'est-ce qu'Elvis
faire dans l'armée ?
1002
00:58:12,155 --> 00:58:16,615
Il doit vivre dans sa propre maison,
avec tous ses copains de Memphis.
1003
00:58:16,702 --> 00:58:18,659
Il sort dans les boîtes de nuit.
1004
00:58:18,745 --> 00:58:19,745
Ouah.
1005
00:58:21,164 --> 00:58:26,876
Et c'est à ce moment-là qu'il aurait développé
une habitude de pilule en faisant le service de garde.
1006
00:58:28,422 --> 00:58:31,380
Probablement ce qu'il a découvert
c'était un ennui incroyable.
1007
00:58:31,466 --> 00:58:34,834
L'ennui dans l'armée
le service est génial.
1008
00:58:34,928 --> 00:58:38,137
Et c'est contrasté, bien sûr,
avec des moments de grande terreur.
1009
00:58:38,223 --> 00:58:40,305
Vous recherchez des choses comme la drogue,
1010
00:58:40,392 --> 00:58:44,386
tu cherches des choses comme le suicide
pour y échapper.
1011
00:58:44,479 --> 00:58:47,141
Et si Elvis était présenté
à la drogue dans les rangs,
1012
00:58:47,232 --> 00:58:49,098
cela ne me surprend pas.
1013
00:58:49,192 --> 00:58:52,355
C'est ce que nous faisons aux gens
quand nous en faisons des guerriers.
1014
00:58:52,446 --> 00:58:54,733
Elvis avait un ami dans l'armée.
1015
00:58:54,823 --> 00:58:59,192
Ce type connaissait cette jeune fille dont
mon père était colonel dans l'armée de l'air,
1016
00:58:59,286 --> 00:59:03,405
et Priscilla ont pu se rencontrer
Elvis à un moment critique.
1017
00:59:03,498 --> 00:59:08,243
La perte de sa mère, et il
Je pensais que ma carrière était finie.
1018
00:59:08,336 --> 00:59:09,872
Il était donc très vulnérable.
1019
00:59:09,963 --> 00:59:13,422
Et c'était quelqu'un à qui il pouvait parler
parce qu'elle était jeune et innocente.
1020
00:59:13,508 --> 00:59:17,422
Et c'était la meilleure chose
ça lui est arrivé.
1021
00:59:20,432 --> 00:59:23,174
Le plus médiatisé
soldat depuis Napoléon,
1022
00:59:23,268 --> 00:59:26,477
Elvis Presley, avec sa petite amie
Priscilla Beaulieu pour l'accompagner,
1023
00:59:26,563 --> 00:59:29,601
quittait Francfort au
fin de son service militaire.
1024
00:59:29,691 --> 00:59:34,231
C'était donc adieu à la gloire militaire
et à Priscilla, 16 ans.
1025
00:59:34,321 --> 00:59:38,235
Quelle renommée pour cette fille, d'avoir été une
ami de l'Empereur du Rock and Roll.
1026
00:59:46,249 --> 00:59:49,241
Il revient mystérieux,
personne inconnaissable.
1027
00:59:50,378 --> 00:59:52,665
Il rayonne d’américanité.
1028
00:59:52,756 --> 00:59:54,963
Il rayonne de conquête.
1029
00:59:57,761 --> 01:00:01,095
Bienvenue à la maison, les gars !
Bienvenue à la maison !
1030
01:00:11,650 --> 01:00:13,961
Passons maintenant au
Le côté sérieux, Elvis,
1031
01:00:13,985 --> 01:00:15,976
peux-tu nous en donner
de vos projets futurs ?
1032
01:00:16,071 --> 01:00:19,439
Eh bien, la première chose que j'ai
ce qu'il faut faire, c'est battre quelques disques.
1033
01:00:20,784 --> 01:00:24,027
Et puis après j'ai le
émission de télévision avec, euh...
1034
01:00:25,122 --> 01:00:26,408
avec Frank Sinatra.
1035
01:00:26,498 --> 01:00:28,910
Nous voulons Elvis !
1036
01:00:29,000 --> 01:00:31,116
Nous voulons Elvis !
1037
01:00:31,211 --> 01:00:32,497
Hmm.
1038
01:00:35,132 --> 01:00:38,921
Quand j'ai vu Elvis marcher
Le Frank Sinatra Show,
1039
01:00:39,010 --> 01:00:41,001
c'était un Elvis différent
1040
01:00:41,096 --> 01:00:44,179
que quand je lui ai dit au revoir
quand il allait à l'armée.
1041
01:00:44,266 --> 01:00:47,930
♪ C'est très sympa
Pour partir en voyage ♪
1042
01:00:48,019 --> 01:00:51,887
♪ Mais si c'est aussi
joli 70 rentre à la maison ♪
1043
01:00:51,982 --> 01:00:53,347
Où diable sont
les favoris ?
1044
01:00:54,401 --> 01:00:56,438
♪ Eh bien, je serai un chien de chasse et "
1045
01:00:56,528 --> 01:01:01,022
♪ Et c'est le
ouverture de Friends 4"
1046
01:01:01,116 --> 01:01:03,052
Avez-vous des conseils
pour les garçons de ton âge
1047
01:01:03,076 --> 01:01:06,740
qui vont maintenant devoir mettre un
un certain montant de devoir dans le service ?
1048
01:01:06,830 --> 01:01:09,117
La seule chose que je peux dire
c'est de jouer franc jeu,
1049
01:01:09,207 --> 01:01:11,310
mettez les gens à vos côtés,
faites-leur savoir que vous essayez,
1050
01:01:11,334 --> 01:01:15,202
tu... tu... comme le ferait l'armée
dites, vous l'avez fait.
1051
01:01:15,297 --> 01:01:16,858
Si tu vas essayer
être un individu
1052
01:01:16,882 --> 01:01:19,795
ou essaie d'être différent, tu vas
passer par deux ans de...
1053
01:01:21,052 --> 01:01:22,588
la misère.
1054
01:01:22,679 --> 01:01:26,013
Il était parti de ça
rebelle clandestin
1055
01:01:26,099 --> 01:01:30,343
à cette grande star acceptée.
1056
01:01:30,437 --> 01:01:36,854
Je pense qu'Elvis a quitté la ville sous le nom de James Dean
et il est revenu en quelque sorte sous le nom de John Wayne.
1057
01:01:36,943 --> 01:01:39,526
Femmes“ 4“ Vietnam... 4“
1058
01:01:39,613 --> 01:01:43,732
Le Vietnam est un pays divisé par
guerre civile qui dure depuis dix ans.
1059
01:01:43,825 --> 01:01:46,317
L'insatisfaction
de nombreux Noirs...
1060
01:01:46,411 --> 01:01:49,779
Pour moi, Elvis a été capturé le
de la même manière que j'ai été capturé :
1061
01:01:49,873 --> 01:01:52,456
par l'aura du rêve,
par le mythe du rêve.
1062
01:01:52,542 --> 01:01:57,002
Le rêve n'a jamais été ce que nous,
dans nos livres d’histoire, c’est le cas.
1063
01:01:57,088 --> 01:02:00,126
Le rêve a
a toujours été un mythe.
1064
01:02:00,217 --> 01:02:04,381
Ce que j'ai fait, c'est partir en guerre avec
Plus de 50 000 Américains meurent
1065
01:02:04,471 --> 01:02:06,712
et deux millions et demi
Vietnamiens mourant.
1066
01:02:06,806 --> 01:02:09,514
Et je suis venu voir que c'était le cas
rien à voir avec la démocratie
1067
01:02:09,601 --> 01:02:10,641
et sa propagation,
1068
01:02:10,727 --> 01:02:12,843
et tout ce qui a trait à
intérêts commerciaux
1069
01:02:12,938 --> 01:02:16,056
et un geste impérial
par les États-Unis.
1070
01:02:16,149 --> 01:02:20,438
♪ Elvis, où es-tu
Quand j'ai le plus besoin de toi ? ♪
1071
01:02:20,528 --> 01:02:22,690
♪ Paillettes blanches... un"
1072
01:02:22,781 --> 01:02:26,194
N'oublions pas Elvis Presley
vit dans le '608
1073
01:02:26,284 --> 01:02:28,070
juste à côté du
mouvement du pouvoir noir,
1074
01:02:28,161 --> 01:02:33,827
juste à côté d'une énorme révolte des très
des gens dont la culture l’a « inspiré »,
1075
01:02:33,917 --> 01:02:35,453
et je dirais volé.
1076
01:02:35,543 --> 01:02:39,002
Tu n'as pas vu Elvis au milieu
pas de marches pour les droits civiques, n'est-ce pas ?
1077
01:02:39,089 --> 01:02:40,089
Répétez-le.
1078
01:02:40,173 --> 01:02:44,542
J'ai dit, tu n'as pas vu Elvis dans le
au milieu d’une marche sans marche pour les droits civiques.
1079
01:02:44,636 --> 01:02:47,378
Il n'a pas pris le parti d'Harry
Belafonte, n'est-ce pas ?
1080
01:02:47,472 --> 01:02:50,305
Mais maintenant, réfléchis à
l'Elvis alternatif.
1081
01:02:50,392 --> 01:02:52,850
Il va à l'armée,
il voit un tas de trucs.
1082
01:02:52,936 --> 01:02:56,850
Imaginez-le rentrant à la maison et
marcher avec le Dr King.
1083
01:02:56,940 --> 01:03:01,855
Il avait des pairs et des contemporains
qui a fait des choix plus courageux.
1084
01:03:01,945 --> 01:03:04,653
Marlon Brando a défilé
avec le Dr King.
1085
01:03:04,739 --> 01:03:07,401
Jane Fonda a rencontré
les Panthères noires.
1086
01:03:07,492 --> 01:03:09,859
M. Presley, sur le
objet de la prestation,
1087
01:03:09,953 --> 01:03:11,819
quelle est votre opinion
des manifestants de guerre,
1088
01:03:11,913 --> 01:03:13,654
et voudriez-vous, aujourd'hui,
refuser d'être rédigé ?
1089
01:03:13,748 --> 01:03:17,992
Chérie, j'ai juste tendance à garder le mien
opinions personnelles à ce sujet.
1090
01:03:18,086 --> 01:03:21,295
Parce que je ne suis qu'un artiste
et je préfère ne pas le dire.
1091
01:03:21,381 --> 01:03:24,610
Pensez-vous que d'autres artistes devraient
garder leurs opinions pour eux aussi ?
1092
01:03:24,634 --> 01:03:26,716
Non. Je ne peux même pas dire ça.
1093
01:03:26,803 --> 01:03:30,546
Je ne donne pas de laissez-passer à Elvis Presley
parce que je sais combien de pouvoir il avait,
1094
01:03:30,640 --> 01:03:33,223
et je sais ce qu'il pourrait
j’en ai fini avec ce pouvoir.
1095
01:03:33,310 --> 01:03:35,893
"Sports" Ancien poids lourd mondial
le champion Cassius Clay
1096
01:03:35,979 --> 01:03:38,437
a refusé de prêter serment
intégration dans l'armée.
1097
01:03:38,523 --> 01:03:41,766
Le combattant noir et musulman qui
est également connu sous le nom de Muhammad Ali
1098
01:03:41,860 --> 01:03:45,069
a été immédiatement déchu de son titre
par l'Association mondiale de boxe.
1099
01:03:45,155 --> 01:03:49,319
Les figures emblématiques du service
dans l'armée par des célébrités
1100
01:03:49,409 --> 01:03:52,071
sont Elvis Presley
et Mohammed Ali.
1101
01:03:52,162 --> 01:03:57,282
Ma conscience ne me laisse pas tirer
mon frère ou des personnes plus sombres
1102
01:03:57,375 --> 01:04:01,414
ou des gens pauvres et affamés dans le
de la boue pour la grande et puissante Amérique.
1103
01:04:01,504 --> 01:04:02,960
Et leur tirer dessus pour quoi faire ?
1104
01:04:03,048 --> 01:04:04,459
Ils ne m'ont jamais traité de nègre.
1105
01:04:04,549 --> 01:04:06,836
Comment puis-je tirer sur ces pauvres gens ?
Emmenez-moi en prison.
1106
01:04:06,926 --> 01:04:10,965
Ali devient l'enfant emblématique de
le revers de la médaille.
1107
01:04:11,056 --> 01:04:15,175
Je crois en ce pays, mais je ne le fais pas
je pense que ce pays est parfait à tous points de vue
1108
01:04:15,268 --> 01:04:17,930
et je vais rester
ici et je souffre pour ça.
1109
01:04:18,021 --> 01:04:19,307
Je vais faire ma peine de prison.
1110
01:04:19,397 --> 01:04:21,855
Toi mon ennemi. Mon ennemi
c'est le peuple blanc,
1111
01:04:21,941 --> 01:04:24,399
pas les Viet Congs ou
Chinois ou japonais.
1112
01:04:24,486 --> 01:04:26,397
Tu es mon adversaire quand
Je veux la liberté.
1113
01:04:26,488 --> 01:04:27,978
Tu es mon adversaire quand
Je veux la justice.
1114
01:04:28,073 --> 01:04:30,030
Et il faut demander
la question maintenant,
1115
01:04:30,116 --> 01:04:33,029
rétrospectivement, bien sûr,
qui était la personne la plus sage ?
1116
01:04:33,119 --> 01:04:36,703
Qui a mieux compris ce que c'était
arrive-t-il à la république ?
1117
01:04:41,544 --> 01:04:43,831
Comment est-ce possible
1118
01:04:43,922 --> 01:04:50,339
que nous avons des milliards de dollars
dépenser pour une guerre en Irak,
1119
01:04:50,428 --> 01:04:53,887
mais nous apparemment
je n'ai pas l'argent
1120
01:04:53,973 --> 01:04:57,261
pour reconstruire ce qui s'effondre
les centres-villes d’Amérique ?
1121
01:04:57,352 --> 01:05:01,141
C'est un rassemblement de Bernie Sanders...
27 000 personnes.
1122
01:05:01,231 --> 01:05:05,145
M. Trump, vous avez critiqué le secrétaire
Clinton pour avoir voté pour la guerre en Irak,
1123
01:05:05,235 --> 01:05:06,771
mais toi-même
soutenu la guerre.
1124
01:05:06,861 --> 01:05:10,320
Faux, faux, faux.
1125
01:05:10,407 --> 01:05:13,525
Tu es très méchant avec moi
ce soir, Coltrane, très méchant avec moi.
1126
01:05:18,123 --> 01:05:21,286
Attendez une seconde. Très bien,
nous faisons un petit sondage.
1127
01:05:21,376 --> 01:05:22,376
Donald Trump !
1128
01:05:23,420 --> 01:05:24,706
Personne?
1129
01:05:24,796 --> 01:05:25,796
Hillary Clinton !
1130
01:05:27,632 --> 01:05:28,747
Très doux.
1131
01:05:28,842 --> 01:05:30,253
Bernie Sanders.
1132
01:05:30,343 --> 01:05:33,256
- Ouais!
- Beavis et Butt-Head par ici.
1133
01:05:38,601 --> 01:05:40,968
Les gens disent : « Faisons
L’Amérique est à nouveau formidable.
1134
01:05:41,062 --> 01:05:45,431
Et je dis: "Eh bien, l'Amérique est géniale
quand l’Amérique fait de grandes choses.
1135
01:05:45,525 --> 01:05:47,503
Et nous n'avons pas fait de
beaucoup de belles choses ces derniers temps.
1136
01:05:47,527 --> 01:05:49,438
L'Amérique a fait
beaucoup de mauvaises choses.
1137
01:05:49,529 --> 01:05:52,442
Il ne s'agit pas de déclarations de
L'indépendance et Thomas Jefferson.
1138
01:05:52,532 --> 01:05:55,399
Parce que que sont les États-Unis maintenant,
vraiment, mais un niveau de vie ?
1139
01:05:55,493 --> 01:05:57,985
Hillary Clinton aurait
attirer plus d'argent
1140
01:05:58,079 --> 01:05:59,240
que n'importe quel autre candidat...
1141
01:05:59,330 --> 01:06:02,618
Trump vaut juste
moins de 9 milliards de dollars.
1142
01:06:02,709 --> 01:06:05,576
Tu sais, nous sommes angoissés
à ce sujet maintenant,
1143
01:06:05,670 --> 01:06:08,274
mais je ne sais pas quand ce film sera
je vais sortir, ou quoi d'autre,
1144
01:06:08,298 --> 01:06:10,380
mais je veux dire, celui de Trump
je ne vais pas gagner.
1145
01:06:10,467 --> 01:06:12,208
Je veux dire, Trump est
je ne vais pas gagner.
1146
01:06:15,722 --> 01:06:18,384
Excusez-moi. Excusez-moi.
1147
01:06:18,475 --> 01:06:20,307
Regardez dans ma boule de cristal.
1148
01:06:20,393 --> 01:06:24,808
De nombreuses surprises vous attendent dans
l'avenir quand je serai président.
1149
01:06:24,898 --> 01:06:29,938
Je suis tellement content d'avoir enfin résolu le problème
délivrance de l'acte de naissance d'Obama.
1150
01:06:30,028 --> 01:06:32,690
Parce que quand je serai président,
toute mon attention est nécessaire
1151
01:06:32,780 --> 01:06:35,522
pour une question de beaucoup
une plus grande préoccupation nationale.
1152
01:06:35,617 --> 01:06:38,359
Elvis Presley est-il toujours en vie ?
1153
01:06:39,954 --> 01:06:46,826
Nous avons un problème important en tant que
la démocratie avec de l'argent en politique.
1154
01:06:46,920 --> 01:06:50,163
Il était une fois, le
le monde considérait l'Amérique
1155
01:06:50,256 --> 01:06:53,089
comme une expérience étonnante
en autonomie gouvernementale.
1156
01:06:53,176 --> 01:06:58,637
Avoir un pays qui pensait pouvoir
gouverner lui-même était entièrement révolutionnaire.
1157
01:06:58,723 --> 01:07:00,760
L'hypothèse était,
cela échouerait.
1158
01:07:00,850 --> 01:07:05,219
Qu'il serait déchiré par
dissension et corruption.
1159
01:07:05,313 --> 01:07:07,054
Les gens pensaient que
les États-Unis
1160
01:07:07,148 --> 01:07:12,393
il faudrait avoir un roi et
un homme fort entrerait.
1161
01:07:13,947 --> 01:07:19,158
Le fait que nous soyons une société capitaliste
où vous utilisez l'argent pour acheter des choses,
1162
01:07:19,244 --> 01:07:21,781
il est logique que tu le fasses
je veux utiliser cet argent
1163
01:07:21,871 --> 01:07:24,989
pour protéger ce que tu as
en ayant des gens au bureau
1164
01:07:25,083 --> 01:07:27,871
qui écrira des lois qui
profitez de votre entreprise,
1165
01:07:27,961 --> 01:07:30,248
blesser vos concurrents,
profitez de votre industrie,
1166
01:07:30,338 --> 01:07:32,375
et c'est en fait ce que
cela arrive bien sûr.
1167
01:07:35,385 --> 01:07:39,595
Vous vous levez et jouez
à propos de l'Amérique...
1168
01:07:39,681 --> 01:07:41,592
Et la démocratie.
1169
01:07:41,683 --> 01:07:45,426
Il n’y a pas d’Amérique.
Il n'y a pas de démocratie.
1170
01:07:45,520 --> 01:07:47,511
♪ C'est un monde d'hommes riches et "
1171
01:07:47,605 --> 01:07:50,097
Nous ne vivons plus dans un monde
des nations et des idéologies.
1172
01:07:51,359 --> 01:07:53,942
Le monde est une université
des sociétés.
1173
01:07:54,779 --> 01:07:58,272
Le monde est une entreprise.
1174
01:07:58,366 --> 01:08:03,486
Et je t'ai choisi
prêcher cet évangile.
1175
01:08:03,580 --> 01:08:05,662
♪ Je passe ma journée à me préparer
L'Amérique à l'étranger ♪
1176
01:08:05,748 --> 01:08:07,428
♪ Des retraites pour les travailleurs ?
Négro, s'il te plaît ♪
1177
01:08:07,458 --> 01:08:09,540
♪ Étiquette de détournement de fonds
Règlement privé 4"
1178
01:08:09,627 --> 01:08:11,493
♪ Je vais mieux avec
rhétorique confédérée ♪
1179
01:08:11,588 --> 01:08:14,876
♪ De mon manoir dans le Connecticut
Saisir, expulser les putes de l'immeuble :
1180
01:08:14,966 --> 01:08:16,610
♪ Je déforme les mots comme un
trouble de la parole a"
1181
01:08:16,634 --> 01:08:18,070
♪ J'espère que tu as
Bon crédit, salope ♪
1182
01:08:18,094 --> 01:08:20,461
♪ Sinon, mieux vaut prendre A
nouvel emploi avec avantages sociaux "
1183
01:08:20,555 --> 01:08:22,825
♪ Pendant que je joue au golf avec des négros
Je reçois du cheddar avec de l'argent neuf ♪
1184
01:08:22,849 --> 01:08:24,089
♪ Achète des carats neufs ♪
1185
01:08:24,183 --> 01:08:26,550
♪ Mon vieil argent a acheté ton
arrière-grands-parents un"
1186
01:08:26,644 --> 01:08:28,330
♪ Tu as des grillades dans ton
bouche, je ne suis pas en colère contre toi ♪
1187
01:08:28,354 --> 01:08:30,140
♪ Je possède toutes les mines d'or
En Afrique du Sud, un«
1188
01:08:30,231 --> 01:08:31,847
♪ Merci, bébé Toi
m'a fait un milliard par"
1189
01:08:31,941 --> 01:08:34,433
♪ De plus, je possède un bâtiment pour chacun
Des enfants de mes enfants A“
1190
01:08:34,527 --> 01:08:37,610
♪ C'est la merde qui sniffe de la coke dans le
fouetter Miss USA suce ma bite ♪
1191
01:08:37,697 --> 01:08:40,985
♪ Ouais, quoi ! J'emmerde la loi parce que
vraie prison 129 pour les connards ♪
1192
01:08:41,075 --> 01:08:44,864
♪ Je vais à la prison du country club
Espèces d'enfoirés stupides et "
1193
01:08:44,954 --> 01:08:48,367
♪ Je suis le 1 pour cent
Putain de salope, ouais ♪
1194
01:08:48,458 --> 01:08:51,996
♪ Vous connaissez mon PDG Corporate
calmez-vous, s'il vous plaît ♪
1195
01:08:52,086 --> 01:08:55,545
♪ Renverser les gouvernements
à l'étranger Dans un jeu d'enfant"
1196
01:08:55,632 --> 01:08:59,341
♪ Des politiciens dans mes poches
Pour quelques centaines de G's A"
1197
01:08:59,427 --> 01:09:03,170
♪ Donc, si jamais je suis au tribunal, mon
les actifs ne gèleront jamais un"
1198
01:09:03,264 --> 01:09:07,553
Sandra Bland ! Michael Brown!
Arrêtez tout le système !
1199
01:09:07,644 --> 01:09:11,512
Sandra Bland ! Michael Brown!
Arrêtez tout le système !
1200
01:09:11,606 --> 01:09:13,813
Sandra Bland ! Michael Brown !
1201
01:09:16,736 --> 01:09:19,899
- Je l'ai senti sous la transmission.
- Ouais, juste ici.
1202
01:09:21,658 --> 01:09:26,653
Eugène, c'était entre le passager
et le conducteur sur le siège avant.
1203
01:09:26,746 --> 01:09:29,033
C'est ici que votre
les pieds sont ici.
1204
01:09:29,123 --> 01:09:30,392
Que dois-je faire? Juste
rester ici ?
1205
01:09:30,416 --> 01:09:32,828
- Démarrez la voiture.
- Démarrer la voiture ?
1206
01:09:32,919 --> 01:09:34,535
N'enlevez pas le frein !
1207
01:09:38,508 --> 01:09:40,465
Pourquoi n'en as-tu pas eu un
de ses Cadillac ?
1208
01:09:40,551 --> 01:09:43,714
Cela aurait été poétique.
C'est une voiture de fabrication américaine.
1209
01:09:52,605 --> 01:09:54,471
Je pense que c'est une mauvaise métaphore.
1210
01:09:54,565 --> 01:09:56,543
Je pense que la meilleure métaphore
est l'une de ses Cadillac.
1211
01:09:56,567 --> 01:09:59,104
Ceux qu'il a donnés. Tu sais,
nous fabriquions des Cadillac.
1212
01:09:59,195 --> 01:10:01,232
- Oui...
- Nous conduisions des Cadillac.
1213
01:10:01,322 --> 01:10:03,108
- L'avenir était à nous.
- Ouais, je sais.
1214
01:10:03,199 --> 01:10:04,781
Nous étions maîtres de
notre propre univers.
1215
01:10:04,867 --> 01:10:06,357
C'est en quelque sorte...
C'est une portée.
1216
01:10:06,452 --> 01:10:10,662
C'est... Il est sorti complètement
de lui-même. C'est Vegas.
1217
01:10:10,748 --> 01:10:12,159
- Ouais.
- D'accord, d'accord.
1218
01:10:13,751 --> 01:10:16,914
Pardonnez-moi, voudriez-vous
avez-vous un Poupon Gris ?
1219
01:10:18,297 --> 01:10:19,503
Mais bien sûr.
1220
01:10:19,590 --> 01:10:22,378
Je pensais que c'était bizarre
qu'Elvis avait 3 Rolls Royce
1221
01:10:22,468 --> 01:10:25,802
ce qui est très anglais, très
royal, pas terriblement américain.
1222
01:10:25,888 --> 01:10:29,347
Pardonne-moi, n'est-ce pas
avez-vous un Poupon Gris ?
1223
01:10:30,643 --> 01:10:32,975
L'Amérique a fait valoir un tel point
de ne pas avoir de roi.
1224
01:10:33,062 --> 01:10:37,727
Je n'ai jamais compris Burger King,
Roi du silencieux, Elvis le roi.
1225
01:10:37,817 --> 01:10:40,309
Je n'ai jamais compris pourquoi Bruce
Springsteen était « le patron ».
1226
01:10:40,403 --> 01:10:42,519
J'ai pensé : « Ne fais pas
nous détestons le patron ?
1227
01:10:45,992 --> 01:10:47,983
Les consommateurs ont déclaré qu'ils
je n'achèterais pas de voitures...
1228
01:10:48,077 --> 01:10:50,910
Le PDG de GM ne pouvait pas pleinement
réponds à cette question,
1229
01:10:50,997 --> 01:10:54,206
mais j'ai insisté pour 25 milliards
les maintiendra à flot.
1230
01:10:54,292 --> 01:10:58,001
Tu pourrais travailler chez General Motors, et
si vous n'aimez pas General Motors,
1231
01:10:58,087 --> 01:11:00,374
tu pourrais traverser le
rue et trouver un emploi chez Ford.
1232
01:11:00,465 --> 01:11:02,877
Si vous n'aimez pas Ford,
tu pourrais quitter Ford
1233
01:11:02,967 --> 01:11:05,174
et allez chez Chrysler
et trouver un emploi.
1234
01:11:05,261 --> 01:11:06,843
J'ai été licencié en 2011.
1235
01:11:06,929 --> 01:11:10,342
J'ai essayé de chercher d'autres emplois,
mais pas de rappel, rien.
1236
01:11:14,979 --> 01:11:17,016
Quand je pense y aller
à l'ouest avec Elvis,
1237
01:11:17,106 --> 01:11:19,017
Je pense à la Route 66.
1238
01:11:19,108 --> 01:11:21,975
Ouest de Memphis, Arkansas,
La ville d'Oklahoma,
1239
01:11:22,069 --> 01:11:23,980
Flagstaff, Arizona...
1240
01:11:24,071 --> 01:11:28,565
♪ Sur les flèches enneigées un "
1241
01:11:28,659 --> 01:11:33,950
♪ Là où est l'air
mince comme du verre 4"
1242
01:11:34,040 --> 01:11:39,251
♪ Une fois par an
les brumes froides dissipent un "
1243
01:11:39,337 --> 01:11:44,127
♪ Vous pouvez voir
à l'intérieur de la terre un"
1244
01:11:44,217 --> 01:11:46,675
Chaque fois que vous empruntez la Route 66,
1245
01:11:46,761 --> 01:11:48,843
si tu vas vers l'est
ou tu vas vers l'ouest,
1246
01:11:48,930 --> 01:11:52,594
c'est écrasant parce que c'est
tellement grand et si plat.
1247
01:11:52,683 --> 01:11:55,141
Et le pays
semble inhabité.
1248
01:11:55,228 --> 01:11:58,596
Il a l'air vide. On dirait que c'est
toujours à découvrir.
1249
01:11:58,689 --> 01:12:02,933
♪ Mât et roue de
laiton poli a“
1250
01:12:03,027 --> 01:12:05,439
C'était l'époque de ces voyages
1251
01:12:05,530 --> 01:12:09,524
où il a vraiment parlé
des choses importantes dans sa vie.
1252
01:12:09,617 --> 01:12:12,075
J'ai lu beaucoup de
philosophie, un peu de poésie.
1253
01:12:12,161 --> 01:12:14,493
Avez-vous déjà entendu parler d'un
livre intitulé Feuilles d'or ?
1254
01:12:14,580 --> 01:12:18,414
C'est une philosophie masculine différente
la vie, la mort et tout le reste.
1255
01:12:18,501 --> 01:12:22,210
♪ Je règle les vitesses ♪
1256
01:12:22,296 --> 01:12:24,913
Ce pays est tellement
plus grand que nous le pensions.
1257
01:12:25,007 --> 01:12:28,921
Son histoire est tellement plus complexe
et profond que nous le pensions.
1258
01:12:29,011 --> 01:12:33,676
♪ Définissez des étalonnages minutieux ♪
1259
01:12:37,562 --> 01:12:42,181
♪ Toujours à l'intérieur, toujours en ♪
1260
01:12:42,275 --> 01:12:45,484
Les États-Unis d'Amérique !
1261
01:12:48,114 --> 01:12:54,030
♪ J'ai navigué profondément
Dans les creux un"
1262
01:12:54,120 --> 01:13:00,742
♪ Au plus profond de la terre ♪
1263
01:13:00,835 --> 01:13:05,671
La politique d'aujourd'hui est
politique du chagrin et de la nostalgie
1264
01:13:05,756 --> 01:13:09,420
et déplorer quelque chose qui
semble s'éloigner.
1265
01:13:10,553 --> 01:13:12,214
C'est un empire en déclin.
1266
01:13:17,810 --> 01:13:21,553
Tous ceux que je connais sont coincés comme
des emplois dans la restauration et des trucs comme ça.
1267
01:13:21,647 --> 01:13:25,015
Ce n'est pas vraiment comme un
bon travail, une carrière.
1268
01:13:25,109 --> 01:13:28,647
Quelque chose qu'ils aiment, ils le font simplement
parce qu'ils n'ont pas d'autre choix.
1269
01:13:28,738 --> 01:13:33,653
À l'époque, le salaire minimum était
quoi, 2 $ de l'heure, 2,15 $ de l'heure ?
1270
01:13:33,743 --> 01:13:37,907
Pourtant, tu obtiendrais un soda
à cette époque pour 10 cents.
1271
01:13:37,997 --> 01:13:41,661
De nos jours, le salaire minimum
est de 7,50 $ de l'heure.
1272
01:13:41,751 --> 01:13:45,915
Pourtant, tu vas chercher un soda pour
2 $ dans une machine à soda.
1273
01:13:46,005 --> 01:13:48,417
Alors, si ça ne te donne pas
une comparaison, ça fait quoi ?
1274
01:13:51,260 --> 01:13:53,547
Tu n'es jamais intervenu
les chaussures de cet homme,
1275
01:13:53,638 --> 01:13:56,881
ou voyait les choses à travers ses yeux.
1276
01:13:56,974 --> 01:14:02,970
Ou je me tenais debout et regardais avec impuissant
mains, tandis que le cœur en vous meurt.
1277
01:14:03,064 --> 01:14:08,355
80 aide ton frère tout au long du chemin
façon, peu importe où il commence.
1278
01:14:08,444 --> 01:14:11,903
Pour le même Dieu qui
t'a fait, l'a fait aussi.
1279
01:14:12,740 --> 01:14:14,230
Ces hommes au cœur brisé.
1280
01:14:15,534 --> 01:14:17,366
J'aimerais chanter une chanson
sur la même ligne.
1281
01:14:25,878 --> 01:14:29,246
♪ Si je pouvais être toi
Si tu pouvais être moi ♪
1282
01:14:29,340 --> 01:14:32,799
♪ Pour seulement une heure par jour"
1283
01:14:32,885 --> 01:14:38,506
♪ Si nous pouvions trouver un moyen d'obtenir
dans l'esprit de chacun un "
1284
01:14:38,599 --> 01:14:41,512
♪ Oh ho, marche un
mile Dans mes chaussures ♪
1285
01:14:42,812 --> 01:14:45,429
♪ Marcher un kilomètre dans mes chaussures 4"
1286
01:14:45,523 --> 01:14:49,687
♪ Ouais, avant d'abuser
Critiquer et accuser un"
1287
01:14:49,777 --> 01:14:52,064
♪ Marche juste un mile
dans mes chaussures 4"
1288
01:14:53,906 --> 01:14:56,113
Maintenant tu peux trouver Hollywood
être une ville solitaire.
1289
01:14:56,200 --> 01:14:59,158
Tu es nouveau ici et bien
les amis sont difficiles à trouver.
1290
01:14:59,245 --> 01:15:01,737
Comme dans n’importe quelle autre industrie.
1291
01:15:01,831 --> 01:15:05,995
Et je veux que tu saches que tu peux ressentir
libre de considérer ma maison comme la vôtre.
1292
01:15:18,723 --> 01:15:21,590
♪ Eh bien, ça se construit
en moi ♪
1293
01:15:21,684 --> 01:15:26,144
♪ Car, oh, je ne le fais pas
je sais combien de temps ♪
1294
01:15:26,230 --> 01:15:28,096
Elvis l'acteur.
1295
01:15:28,190 --> 01:15:31,399
C'est intéressant quand il
changeait le monde avec la musique,
1296
01:15:31,485 --> 01:15:33,647
une partie de lui
je voulais être acteur.
1297
01:15:33,738 --> 01:15:36,651
Je veux dire, personne ne voulait entendre personne
sinon, jouez davantage dans le monde.
1298
01:15:36,741 --> 01:15:39,052
Et qu'est-ce que ce type a commencé à faire ?
Il commence à jouer dans des films.
1299
01:15:39,076 --> 01:15:40,345
Pourquoi ne restes-tu pas
à quoi tu sais ?
1300
01:15:40,369 --> 01:15:42,556
- Tu veux dire rester à ma place ?
- On pourrait dire ça, oui.
1301
01:15:42,580 --> 01:15:45,823
Eh bien, merci pour le conseil. j'espère
cela ne vous dérangera pas si je ne le prends pas.
1302
01:15:45,916 --> 01:15:48,408
♪ Ne t'inquiète pas, bébé ♪
1303
01:15:48,502 --> 01:15:49,867
Elvis aimait Hollywood.
1304
01:15:49,962 --> 01:15:53,876
Il aimait être la star. Il
j'aimais être Elvis Presley.
1305
01:15:53,966 --> 01:15:58,506
♪ Ne t'inquiète pas, bébé ♪
- Ne t'inquiète pas, bébé ♪
1306
01:15:58,596 --> 01:16:01,304
♪ Ooh ooh ♪
1307
01:16:01,390 --> 01:16:03,552
Quelqu'un vous l'a déjà dit
tu es très beau ?
1308
01:16:04,351 --> 01:16:05,351
Seulement les filles.
1309
01:16:06,729 --> 01:16:11,815
Quand j'ai commencé à sortir avec Elvis,
il y avait un peu d’appréhension.
1310
01:16:11,901 --> 01:16:16,270
C'est Elvis Presley, tu sais, et
il est sorti avec des stars de cinéma et des mannequins.
1311
01:16:16,363 --> 01:16:19,276
Il y a eu des moments où
J'étais même émerveillé
1312
01:16:19,366 --> 01:16:25,328
par l'ampleur de qui il était, son
la renommée et comment il était idolâtré.
1313
01:16:25,414 --> 01:16:27,997
Donc en ce moment, nous sommes à Hollywood.
1314
01:16:28,084 --> 01:16:32,453
Nous sommes sur le point d'aller voir le légendaire
homme lui-même connu sous le nom de « le roi ».
1315
01:16:32,546 --> 01:16:36,039
Nous sommes sur le point de voir son étoile.
C'est par ici.
1316
01:16:36,133 --> 01:16:38,295
Absolument, j'ai vu
les célébrités.
1317
01:16:38,385 --> 01:16:40,046
Katy Perry, Quentin Tarantino.
1318
01:16:40,137 --> 01:16:42,174
Les Kardashian
vivre dans cette région.
1319
01:16:42,264 --> 01:16:46,178
Stevie Wonder, Miles Davis.
Je peux continuer éternellement.
1320
01:16:46,268 --> 01:16:47,758
Cameron Diaz, Jack Black.
1321
01:16:47,853 --> 01:16:51,062
J'ai vu Johnny Depp, Billy
Zane, des grands noms comme ça.
1322
01:16:52,149 --> 01:16:53,230
Mon Dieu, c'est tellement sans fin.
1323
01:16:53,317 --> 01:16:55,399
Ensuite sur votre gauche,
de l'autre côté de la rue,
1324
01:16:55,486 --> 01:16:57,693
tu verras le
manoir de Jack Benny.
1325
01:16:57,780 --> 01:17:00,943
Vous verrez probablement principalement
eux si tu as de la chance
1326
01:17:01,033 --> 01:17:04,571
passer devant alors que leurs portes s'ouvrent
et vous regardez dans leur pare-brise.
1327
01:17:04,662 --> 01:17:05,823
Salut Ashton!
1328
01:17:05,913 --> 01:17:07,713
- Pensez le moins à conduire.
- D'accord.
1329
01:17:08,124 --> 01:17:09,124
Faisons-le.
1330
01:17:10,501 --> 01:17:11,853
- Salut les gars.
- Ah, salut !
1331
01:17:11,877 --> 01:17:14,289
- Dis bonjour à Mila !
- Je t'aime!
1332
01:17:17,675 --> 01:17:19,111
Je n'ai jamais vraiment
voulait être célèbre.
1333
01:17:19,135 --> 01:17:21,154
Ce n'était pas comme quelque chose qui
c'était comme sur ma feuille de choses
1334
01:17:21,178 --> 01:17:22,614
que je veux
accomplir dans ma vie.
1335
01:17:22,638 --> 01:17:24,366
Je voulais être acteur
parce que j'aime jouer.
1336
01:17:24,390 --> 01:17:29,305
La renommée est venue avec ça. C'était assez
génial pendant une bonne partie du temps.
1337
01:17:31,856 --> 01:17:38,068
Vous regardez Elvis, est-ce que quelqu'un était prêt à
être dans un monde que tout le monde regarde ?
1338
01:17:42,533 --> 01:17:45,901
C'est l'Amérique, pas
le 80 Wet Union !
1339
01:17:45,995 --> 01:17:48,362
Les États-Unis entrent dans leur propre
version de l'âge des ténèbres.
1340
01:17:48,455 --> 01:17:50,696
C'est le moment
pour la vraie sagesse.
1341
01:17:52,459 --> 01:17:55,417
Je pense à ce qui se passe quand
tu te lèves très vite
1342
01:17:55,504 --> 01:17:58,417
à une position énorme,
puissance écrasante
1343
01:17:58,507 --> 01:17:59,943
c'est que tu ne le fais pas
savoir comment l'utiliser.
1344
01:17:59,967 --> 01:18:02,208
Et en fait, cela peut vous utiliser.
1345
01:18:02,303 --> 01:18:05,512
je pense à quelque chose de similaire
est arrivé à Elvis dans le sens
1346
01:18:05,598 --> 01:18:09,341
qu'il est devenu la créature de
d'autres forces dans la vie américaine.
1347
01:18:09,435 --> 01:18:12,223
Les forces corporatives, les
forces de la culture populaire.
1348
01:18:12,313 --> 01:18:16,102
Faire de nous tous des adorateurs de
des choses qui ne valent pas la peine d'être adorées.
1349
01:18:17,610 --> 01:18:21,399
Par ici, il n'y en a qu'un
raison pour laquelle le spectacle doit continuer :
1350
01:18:21,488 --> 01:18:22,488
le brut.
1351
01:18:22,573 --> 01:18:23,859
C'est pourquoi je suis ici.
1352
01:18:23,949 --> 01:18:26,441
Alors le colonel le signe
jusqu'à présent, à l'époque,
1353
01:18:26,535 --> 01:18:29,277
le plus gros contrat de cinéma
dans l'histoire du cinéma.
1354
01:18:29,371 --> 01:18:32,909
Et tout le monde pense que c'est une bonne chose
chose, qu'il a signé le plus gros contrat.
1355
01:18:33,000 --> 01:18:37,164
Eh bien, ce que ça a fait, c'est totalement
l'a saboté en tant que véritable artiste.
1356
01:18:37,254 --> 01:18:39,165
Vraiment, je donne du crédit
où le crédit est dû.
1357
01:18:39,256 --> 01:18:41,463
Quand Elvis était jeune, il était
un mauvais enfoiré, mon garçon.
1358
01:18:41,550 --> 01:18:43,040
Elvis était mauvais.
1359
01:18:43,135 --> 01:18:44,375
Il chante à chier.
1360
01:18:44,470 --> 01:18:46,670
Il chantait si bien qu'ils l'ont laissé faire des films.
Il ne pouvait pas agir.
1361
01:18:48,098 --> 01:18:50,305
Ils ont dit "Putain, laisse-le
chantez tous ses dialogues.
1362
01:18:50,392 --> 01:18:54,010
♪ Tu prends le papier de verre
Vous recevez les seaux ♪
1363
01:18:54,104 --> 01:18:57,187
♪ Tu prends le marteau, bah
♪ Tu as les ongles ♪
1364
01:18:57,274 --> 01:18:59,436
Tu n'as même pas
pour pouvoir parler.
1365
01:19:00,611 --> 01:19:02,147
Chantez et devenez célèbre.
1366
01:19:02,238 --> 01:19:05,606
Elvis a été absorbé par
les règles d'Hollywood.
1367
01:19:05,699 --> 01:19:12,366
Une structure très puissante qui ne
se plier à tout ce qui vient de l’extérieur.
1368
01:19:12,456 --> 01:19:14,322
Hollywood c'est...
1369
01:19:14,416 --> 01:19:16,874
Tu as sorti un film
des affiches, non ?
1370
01:19:16,961 --> 01:19:18,998
Sont-ils horizontaux ou verticaux ?
1371
01:19:19,088 --> 01:19:21,079
- Verticale.
- Tout le temps ?
1372
01:19:21,173 --> 01:19:22,834
- Oui.
- Pourquoi?
1373
01:19:22,925 --> 01:19:25,667
Pour tenir dans le petit verre
loge à l'extérieur du théâtre.
1374
01:19:25,761 --> 01:19:27,092
Exactement.
1375
01:19:27,179 --> 01:19:28,715
Alors tout ça
c'est de la merde hors des sentiers battus...
1376
01:19:33,560 --> 01:19:35,642
♪ Oh, je suis allé chez le médecin 4"
1377
01:19:35,729 --> 01:19:37,766
♪ Et j'ai dit : « Docteur, s'il vous plaît ♪
1378
01:19:39,316 --> 01:19:43,355
♪ Que fais-tu quand
ton véritable amour s’en va ? ♪
1379
01:19:43,445 --> 01:19:47,814
♪ Il a dit : "La chose la plus difficile
Il y a du monde à faire... ♪
1380
01:19:47,908 --> 01:19:50,115
J'ai le sentiment que je suis
en route vers la catastrophe.
1381
01:19:50,202 --> 01:19:54,036
♪ ...C'est trouver quelqu'un
Il croit en toi ♪
1382
01:19:54,123 --> 01:19:58,037
Il devient essentiellement un
employé dans sa propre usine.
1383
01:19:58,127 --> 01:20:00,164
♪ Ne fais pas de bruit... un "
1384
01:20:00,254 --> 01:20:03,792
Il fait ce qu'on lui dit
et encore et encore.
1385
01:20:03,882 --> 01:20:06,965
Est-ce que c'est le début et le
la fin du monde pour toi ?
1386
01:20:07,052 --> 01:20:09,510
N'y a-t-il plus aucune émotion dans
toi mais la soif d'argent ?
1387
01:20:09,596 --> 01:20:11,382
Et commence à cailler.
1388
01:20:13,642 --> 01:20:16,054
Alors, tu comprends,
c'est Elvis Presley.
1389
01:20:16,145 --> 01:20:19,683
C'est comme s'il avait été mis sur le banc en train de faire
ces films de merde depuis dix ans.
1390
01:20:19,773 --> 01:20:21,514
Leur vie n’en vaut pas la peine.
1391
01:20:21,608 --> 01:20:26,694
♪ Puis je suis allé voir la baleine et je
a dit "Épaulard, s'il vous plaît 4"
1392
01:20:28,198 --> 01:20:31,736
♪ Que fais-tu quand ton
le véritable amour s’en va ? un"
1393
01:20:31,827 --> 01:20:36,993
♪ Il a dit : « Je n'ai que
Un tour dans mon sac 4"
1394
01:20:37,082 --> 01:20:39,870
♪ Je le chante encore et encore ♪
1395
01:20:40,961 --> 01:20:43,453
♪ Jusqu'à ce qu'elle revienne vers moi ♪
1396
01:20:47,092 --> 01:20:50,130
Elvis Presley... c'est vrai
à côté des Beatles.
1397
01:20:55,017 --> 01:20:56,974
Que pensez-vous du commentaire
1398
01:20:57,061 --> 01:20:58,580
que tu n'es qu'un groupe
du britannique Elvis Presley ?
1399
01:20:58,604 --> 01:20:59,844
Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai !
1400
01:21:01,607 --> 01:21:03,439
Je suis... je suis un Elvis
Fan, tu sais.
1401
01:21:03,525 --> 01:21:06,212
Tu sais, tu es allé voir ces films
quand nous étions encore à Liverpool.
1402
01:21:06,236 --> 01:21:08,648
Et tu verrais tout le monde
j'attends de le voir, non ?
1403
01:21:08,739 --> 01:21:10,321
Et j'y attendrais aussi.
1404
01:21:10,407 --> 01:21:13,024
Et ils criaient tous quand
il est apparu à l'écran.
1405
01:21:13,118 --> 01:21:14,984
Alors nous avons pensé,
"C'est du bon travail."
1406
01:21:15,079 --> 01:21:18,242
♪ Je crois en hier ♪
1407
01:21:18,332 --> 01:21:20,494
Quand les Beatles sont arrivés
La Californie rendra visite à Elvis...
1408
01:21:20,584 --> 01:21:22,166
♪ Soudain ♪
1409
01:21:22,252 --> 01:21:24,038
c'était une relique des années 50.
1410
01:21:24,129 --> 01:21:28,043
♪ Je ne suis pas la moitié du
l'homme que j'étais ♪
1411
01:21:28,133 --> 01:21:31,467
Ce qu'Elvis représentait pour John Lennon en tant que
jeune homme, il a mis le feu au monde.
1412
01:21:31,553 --> 01:21:33,089
Pauvre vieux Elvis.
1413
01:21:33,180 --> 01:21:35,700
Quelqu'un a dit aujourd'hui qu'il ressemblait à
Bing Crosby maintenant, et il le fait.
1414
01:21:36,725 --> 01:21:39,012
Voici les Beatles !
1415
01:21:40,479 --> 01:21:44,097
Je me souviens d'une histoire célèbre
à propos du colonel Parker et d'Elvis.
1416
01:21:44,191 --> 01:21:47,729
Qu'au sommet de la popularité d'Elvis,
il faisait ces films à la Paramount.
1417
01:21:47,820 --> 01:21:52,781
Et il y avait tellement de filles à la porte,
que le Colonel a mis une couverture sur Elvis
1418
01:21:52,866 --> 01:21:56,404
pour que les filles ne le voient pas et
devenaient fous, et ils laissaient la voiture entrer.
1419
01:21:56,495 --> 01:21:59,954
Mais quand les Beatles sont arrivés,
c'était tout le temps les Beatles,
1420
01:22:00,040 --> 01:22:03,374
Elvis faisait encore des films à la Paramount,
mais il n'y avait pas de filles là-bas.
1421
01:22:03,460 --> 01:22:06,373
Et le colonel a toujours mis
une couverture sur Elvis,
1422
01:22:06,463 --> 01:22:09,376
pour qu'Elvis ne voie pas
qu'il n'y avait pas de filles là-bas.
1423
01:22:09,466 --> 01:22:12,925
Quand j'ai entendu cette histoire, c'était vraiment
j'ai ouvert mon cœur à Elvis.
1424
01:22:13,011 --> 01:22:15,719
Il est passé d'une bande dessinée
figure à une figure tragique.
1425
01:22:17,349 --> 01:22:18,868
Je pense que les gens comprennent
piégé dans la gloire.
1426
01:22:18,892 --> 01:22:20,553
Ouais, ça fait
bon pour ma vie.
1427
01:22:20,644 --> 01:22:22,009
Cela a aussi été mauvais pour ma vie.
1428
01:22:22,104 --> 01:22:24,892
Tu sais, j'ai commencé à ressentir,
à un certain moment,
1429
01:22:24,982 --> 01:22:29,567
où... était ma renommée
dépassant mon talent.
1430
01:22:29,653 --> 01:22:31,213
Sur la base de ce que j'ai
fait professionnellement,
1431
01:22:31,238 --> 01:22:33,730
je ne devrais pas recevoir
autant d'attention.
1432
01:22:33,824 --> 01:22:36,156
- Je t'aime, Ashton !
- Nous t'aimons!
1433
01:22:36,243 --> 01:22:42,080
Je pense que dans le cas de certaines personnes, elles atteignent
un point de gloire si grand...
1434
01:22:42,166 --> 01:22:46,330
qu'ils doivent pouvoir se permettre un
genre de vie pour se protéger
1435
01:22:46,420 --> 01:22:49,754
de la renommée même que
ils ont créé, ou s'en vont.
1436
01:22:49,840 --> 01:22:54,084
♪ Je marche le long de A
ligne fine, chérie ♪
1437
01:22:54,178 --> 01:22:58,513
- ♪ Chérie ♪ - ♪ Sombre
les ombres me suivent ♪
1438
01:22:58,599 --> 01:23:03,309
Vous savez, Elvis, à un moment donné, a pensé
sur l'entrée dans la vie religieuse.
1439
01:23:03,395 --> 01:23:05,511
L'époque où il était
mécontent des films,
1440
01:23:05,606 --> 01:23:10,225
il voulait en fait entrer et
fais-nous vivre dans une commune,
1441
01:23:10,319 --> 01:23:12,856
et je fais juste en quelque sorte
une chose religieuse.
1442
01:23:12,946 --> 01:23:15,358
Je suis immergé dans la lumière éternelle.
1443
01:23:15,449 --> 01:23:17,907
Je suis immergé dans la lumière éternelle.
1444
01:23:17,993 --> 01:23:23,784
LA a été un lieu de cinglés
religions depuis au moins les années 1880
1445
01:23:23,874 --> 01:23:29,540
La Scientologie n'est qu'un
plus de version des cultes
1446
01:23:29,630 --> 01:23:34,841
offrant la transcendance, vous faisant
l'être que Dieu voulait que vous soyez.
1447
01:23:34,927 --> 01:23:36,213
Faire de toi Dieu.
1448
01:23:36,303 --> 01:23:41,048
♪ L'âge de la réalité a"
1449
01:23:51,693 --> 01:23:54,435
A quelques kilomètres d'où
nous sommes en ce moment,
1450
01:23:54,530 --> 01:23:58,740
Elvis avait le plus dynamique
expérience de sa vie.
1451
01:23:58,825 --> 01:24:02,693
Nous traversions l'Arizona
désert sur l'ancienne Route 66.
1452
01:24:02,788 --> 01:24:07,533
Et Elvis était juste transpercé
en regardant les nuages.
1453
01:24:08,752 --> 01:24:10,584
Elvis, tout d'un coup, dit :
1454
01:24:10,671 --> 01:24:16,292
« Regardez ! Qu'est-ce que c'est que Joseph
Le visage de Staline fait-il dans ce nuage ?
1455
01:24:16,385 --> 01:24:18,547
C'était indubitable
Joseph Staline.
1456
01:24:18,637 --> 01:24:20,969
Les sourcils et le
moustache et cette racine des cheveux.
1457
01:24:21,056 --> 01:24:23,923
Il a arrêté le bus. Il
a dit: "Larry, suis-moi!"
1458
01:24:24,017 --> 01:24:28,136
Nous courons dans le désert et Elvis
se retourne et il dit :
1459
01:24:28,230 --> 01:24:32,849
« Un éclair est sorti de
ce nuage et a transpercé mon corps.
1460
01:24:32,943 --> 01:24:36,561
Et maintenant, Larry, je ne le fais pas
je ne crois plus en Dieu.
1461
01:24:36,655 --> 01:24:40,569
«Je n'ai pas à le faire. Maintenant je sais.
Dieu est amour.
1462
01:24:40,659 --> 01:24:42,696
Elvis a dit : « C'est ça, mec.
1463
01:24:42,786 --> 01:24:45,244
J'ai fini. j'arrête
le show-business.
1464
01:24:45,330 --> 01:24:49,540
Comment pourrais-je revenir en arrière et en faire un
de ces films pour adolescents
1465
01:24:49,626 --> 01:24:52,459
ça ne veut rien dire ?
1466
01:24:52,546 --> 01:24:55,254
je dois faire quelque chose
significatif dans ma vie. »
1467
01:24:57,551 --> 01:25:00,589
Quand je suis allé travailler pour
Elvis dans les années 60,
1468
01:25:00,679 --> 01:25:04,092
J'avais l'impression d'avoir raté quelque chose
toute cette excitation.
1469
01:25:04,182 --> 01:25:06,093
Le rock'n'roll
partie, si vous voulez.
1470
01:25:06,184 --> 01:25:07,766
Parce que nous étions
faire des films.
1471
01:25:07,853 --> 01:25:10,345
Mais ensuite il y a eu le
Spécial retour de 1968.
1472
01:25:10,439 --> 01:25:12,021
Elvis détestait ce mot,
le « retour ».
1473
01:25:12,107 --> 01:25:14,940
Il a dit : "Ecoute, il n'y a pas de retour
parce que je ne suis allé nulle part.
1474
01:25:15,027 --> 01:25:17,880
J'ai fait des films. Alors je voulais juste
pour leur montrer que je pouvais encore le faire.
1475
01:25:17,904 --> 01:25:20,091
Il a dit qu'il était un peu nerveux
parce qu'il ne voulait pas échouer.
1476
01:25:20,115 --> 01:25:23,358
Le colonel Tom veut
25 chansons de Noël
1477
01:25:23,452 --> 01:25:25,284
parce que c'est un
Spécial Noël.
1478
01:25:25,370 --> 01:25:27,111
Et Elvis dit non.
1479
01:25:27,205 --> 01:25:31,540
Chanteur, créateur du monde
les plus belles machines à coudre, présente :
1480
01:25:31,627 --> 01:25:33,994
« ELVIS », avec Elvis Presley.
1481
01:25:34,087 --> 01:25:36,704
Dans sa première performance personnelle
à la télévision dans près de 10 ans.
1482
01:25:43,263 --> 01:25:45,755
♪ Warden a organisé une fête
Dans la prison du comté ♪
1483
01:25:45,849 --> 01:25:48,216
♪ L'orchestre de la prison était là
Et ils se mirent à hurler un "
1484
01:25:48,310 --> 01:25:52,679
Il a incendié la maison. C'était le
la chose la plus rock que vous ayez jamais vue.
1485
01:25:52,773 --> 01:25:56,767
Mais le meilleur dans tout ça
c'était lui et le groupe original.
1486
01:25:56,860 --> 01:25:58,817
♪ Tout va bien, maman et "
1487
01:25:58,904 --> 01:26:01,862
♪ Comme tu le fais
Tout va bien 5'
1488
01:26:01,948 --> 01:26:06,693
Et je viens de jouer tous ces hits de Sun Record.
J'ai eu des frissons en y repensant.
1489
01:26:06,787 --> 01:26:10,451
Je me disais : « C'est du rock and roll !
C'est ça! C'est l'Elvis que j'aime !
1490
01:26:10,540 --> 01:26:15,706
♪ Eh bien, depuis que mon bébé m'a quitté, je
j'ai trouvé un nouvel endroit où habiter ♪
1491
01:26:15,796 --> 01:26:18,128
C'est un homme qui brise
sortir d'une prison.
1492
01:26:18,215 --> 01:26:21,003
♪ Eh bien, bénis mon âme
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? un"
1493
01:26:21,093 --> 01:26:23,460
♪ J'ai des démangeaisons comme un
homme sur un arbre flou ♪
1494
01:26:23,553 --> 01:26:25,510
Il en a plein
tenue en cuir noir.
1495
01:26:25,597 --> 01:26:28,931
Il contrôle son corps,
il contrôle sa voix.
1496
01:26:29,017 --> 01:26:31,554
Il est direct, il est
détendu, il est même drôle.
1497
01:26:31,645 --> 01:26:33,477
♪ J'étais... un "
1498
01:26:34,690 --> 01:26:36,272
Tiens-le, tiens-le, mec.
1499
01:26:36,358 --> 01:26:38,349
Ho! Ho! Tenez-le.
1500
01:26:38,443 --> 01:26:40,275
J'ai la lèvre accrochée
sur ce micro.
1501
01:26:43,240 --> 01:26:45,000
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Tu sais que...
1502
01:26:46,201 --> 01:26:48,192
J'ai fait 29 photos comme ça, bébé.
1503
01:26:49,871 --> 01:26:54,206
Et à un moment donné, il soulève simplement le
pied de micro. Il le soulève.
1504
01:26:54,292 --> 01:26:57,956
Et il le tient comme un harpon.
Et il dit « Moby Dick ».
1505
01:26:58,046 --> 01:26:59,753
Moby Dick!
1506
01:26:59,840 --> 01:27:02,753
J'ai pensé : « Mon Dieu,
c'est le capitaine Achab.
1507
01:27:02,843 --> 01:27:04,195
Il dit : « Je suis
je vais tout faire.
1508
01:27:04,219 --> 01:27:05,880
C'est juste un des
ces épiphanies.
1509
01:27:05,971 --> 01:27:10,010
Où des milliers de significations
s'effondrer d'un seul coup.
1510
01:27:10,100 --> 01:27:15,015
Il est une métaphore vivante pour n'importe quelle image
de l'Amérique que vous voudrez peut-être dessiner.
1511
01:27:15,105 --> 01:27:16,891
C'est le fantasme américain.
1512
01:27:16,982 --> 01:27:21,067
Pas des richesses incalculables. Non
pouvoir sur les autres.
1513
01:27:21,153 --> 01:27:24,942
La vie, la liberté et le
poursuite du bonheur.
1514
01:27:25,031 --> 01:27:26,487
♪ Je sais que tu m'auras un "
1515
01:27:26,575 --> 01:27:28,612
♪ Et je sais que je m'aurai aussi 5"
1516
01:27:28,702 --> 01:27:30,909
4" Ne sois pas cruel "
- Je Ah ah ah a"
1517
01:27:30,996 --> 01:27:32,612
♪ À un cœur qui est vrai un "
1518
01:27:34,249 --> 01:27:36,832
♪ Je ne veux pas d'autre amour a"
1519
01:27:36,918 --> 01:27:40,252
♪ Bébé, c'est juste toi
Je pense à A"
1520
01:27:40,338 --> 01:27:45,424
Il ressemble au monde dans le
spécial comeback, vous y êtes à nouveau.
1521
01:27:45,510 --> 01:27:47,421
- Ouais, pour cette nuit.
- Ouais.
1522
01:27:47,512 --> 01:27:48,573
- C'est tout.
- C'est ça ?
1523
01:27:48,597 --> 01:27:49,957
- C'est ça...
- C'était ça.
1524
01:27:56,772 --> 01:27:58,683
J'ai dit : « Elvis, tu es de retour, mec.
Tu es de retour.
1525
01:27:58,774 --> 01:28:00,501
Il a dit : « Ouais. » Et il a dit,
"Et je vais rester en arrière aussi."
1526
01:28:00,525 --> 01:28:04,393
Il a dit : "Je ne vais pas faire
pas de films merdiques pendant un moment.
1527
01:28:04,488 --> 01:28:08,732
La spéciale 68 était si chaude avec du super
notes, que Vegas a commencé à appeler.
1528
01:28:24,466 --> 01:28:27,049
Ils ont fait tellement de nucléaire
tests sous Vegas,
1529
01:28:27,135 --> 01:28:32,301
qu'à bien des égards, Vegas est comme un
mutation radioactive du capitalisme.
1530
01:28:32,390 --> 01:28:36,224
La plupart des gens ne comprennent pas Las Vegas.
Ils le comprennent à rebours.
1531
01:28:36,311 --> 01:28:41,147
Ils pensent que c'est une ville fantastique et
tromperie alors qu'en fait, c'est probablement
1532
01:28:41,233 --> 01:28:47,445
l'expression la plus pure et la plus honnête de
les valeurs dominantes de notre société.
1533
01:28:48,949 --> 01:28:51,691
Et où la seule chose
ce qui compte c'est l'argent.
1534
01:28:55,997 --> 01:28:58,159
♪ Je ne sais jamais comment
je t'aime beaucoup ♪
1535
01:28:59,793 --> 01:29:03,627
♪ Je ne sais jamais à quel point je me soucie d'un "
1536
01:29:03,713 --> 01:29:06,956
♪ Quand tu mets ton
bras autour de moi ♪
1537
01:29:07,050 --> 01:29:09,792
♪ J'ai de la fièvre.
si dur à supporter ♪
1538
01:29:09,886 --> 01:29:11,718
♪ Tu me donnes de la fièvre 4"
1539
01:29:14,015 --> 01:29:15,505
♪ Quand tu m'embrasses un "
1540
01:29:15,600 --> 01:29:18,058
♪ Fièvre quand tu
serre-moi fort 4"
1541
01:29:19,646 --> 01:29:20,977
♪ Fièvre 4"
1542
01:29:21,898 --> 01:29:23,059
♪ Le matin un "
1543
01:29:23,149 --> 01:29:26,062
♪ Fièvre toute la nuit et "
1544
01:29:27,362 --> 01:29:29,854
Heather, va voir si elle est
J'ai un meilleur vin.
1545
01:29:31,449 --> 01:29:33,531
- Tu veux que je te raconte une histoire ?
- S'il vous plaît.
1546
01:29:33,618 --> 01:29:37,111
Casino. Ils l'ont filmé ici.
Histoire vraie.
1547
01:29:37,205 --> 01:29:39,492
Je sais où sont les corps
enterrés, certains en tout cas.
1548
01:29:39,583 --> 01:29:40,744
Comment ça se fait?
1549
01:29:40,834 --> 01:29:44,452
Parce que je suis juif. je bouge
dans les bons cercles.
1550
01:29:44,546 --> 01:29:46,253
J'embrasse le bon cul.
1551
01:29:46,339 --> 01:29:49,798
Elvis est arrivé en ville en 1969.
1552
01:29:49,885 --> 01:29:53,094
A cette époque, tous les
des personnages traînaient ici.
1553
01:29:53,179 --> 01:29:57,889
Présidents, ex-présidents,
les stars, les garçons.
1554
01:29:57,976 --> 01:30:00,968
Ce sont tous des amis à moi.
Et je prends bien soin d'eux.
1555
01:30:01,062 --> 01:30:07,308
Si vous regardez le Las Vegas vintage,
du Rat Pack à Elvis Presley,
1556
01:30:07,402 --> 01:30:09,018
le casino était le roi.
1557
01:30:09,112 --> 01:30:13,481
C'est un endroit que la foule a investi
comme terrain de jeu pour adultes.
1558
01:30:13,575 --> 01:30:15,236
C'était la ville du péché.
1559
01:30:16,578 --> 01:30:19,491
La reprise de Las Vegas
d'être la propriété de la mafia
1560
01:30:19,581 --> 01:30:24,451
être la propriété des sociétés
marque un tournant radical.
1561
01:30:24,544 --> 01:30:30,711
Le Hilton International était la tête de pont
du contrôle des entreprises de Las Vegas.
1562
01:30:30,800 --> 01:30:33,292
Et Elvis était un très
choix conscient
1563
01:30:33,386 --> 01:30:37,596
pour nettoyer l'image parce qu'il est
à peu près aussi américain qu'une tarte aux pommes.
1564
01:30:37,682 --> 01:30:40,891
"J'espère que vous aurez un très bon succès
ouverture et que vous vous cassiez les deux jambes.
1565
01:30:42,228 --> 01:30:44,765
Signé Tom Jones.
1566
01:30:44,856 --> 01:30:48,190
Je ne peux qu'imaginer le
effets délétères
1567
01:30:48,276 --> 01:30:51,439
que cette ville avait
sur Elvis Presley.
1568
01:30:51,529 --> 01:30:55,989
Vous pouvez louer n'importe quoi ici.
C'est tout ce que vous pouvez manger.
1569
01:30:56,076 --> 01:30:58,192
L'année dernière seulement,
cet hôtel en avait
1570
01:30:58,286 --> 01:31:01,028
sept millions de livres
des restes de nourriture.
1571
01:31:01,122 --> 01:31:06,208
C'est vrai. Bouchée de cochon. Fabriqué
à base de sushi et de rosbif.
1572
01:31:06,294 --> 01:31:07,480
De l'argent, de l'argent, de l'argent.
C'était tout.
1573
01:31:07,504 --> 01:31:08,665
De l'argent, de l'argent, de l'argent.
1574
01:31:08,755 --> 01:31:11,042
Il a gagné beaucoup d'argent à Vegas
à cause du colonel.
1575
01:31:11,132 --> 01:31:13,794
Le colonel a perdu beaucoup d'argent au jeu.
Des millions.
1576
01:31:13,885 --> 01:31:15,501
Elvis a chanté pour ça.
1577
01:31:15,595 --> 01:31:16,835
Apportez vos appareils photo ici.
1578
01:31:16,930 --> 01:31:19,388
J'aime être à la hauteur de mon
réputation d'être un gars sympa.
1579
01:31:19,474 --> 01:31:20,760
Ça y est, les amis.
1580
01:31:20,850 --> 01:31:23,182
L'histoire est, après le
Spécial retour de 1968,
1581
01:31:23,269 --> 01:31:25,101
Elvis crie qu'il
veut partir en tournée.
1582
01:31:25,188 --> 01:31:27,099
Et le colonel dit :
« Jouons à Vegas.
1583
01:31:27,190 --> 01:31:28,851
je ferai le monde
viens à toi, Elvis.
1584
01:31:28,942 --> 01:31:30,211
Tu n'es pas obligé
allez dans le monde.
1585
01:31:30,235 --> 01:31:31,671
Eh bien, pourquoi le
Colonel, tu veux faire ça ?
1586
01:31:31,695 --> 01:31:34,778
Parce que c'est un menteur
de la merde, c'est mon avis.
1587
01:31:34,864 --> 01:31:36,926
Vous voyez, le colonel n'était pas
un citoyen américain.
1588
01:31:36,950 --> 01:31:39,487
Nous avons découvert plus tard qu'il
je n'emmènerais pas Elvis à l'étranger
1589
01:31:39,577 --> 01:31:41,568
parce que s'il le faisait, il
il faut avoir un passeport.
1590
01:31:41,663 --> 01:31:44,826
J'aimerais aller en Europe. j'aimerais
aller au Japon et dans tous ces endroits.
1591
01:31:44,916 --> 01:31:47,061
Je n'en suis jamais sorti
pays sauf dans le service.
1592
01:31:47,085 --> 01:31:50,077
Je pense que si tu regardes
la première ou les deux premières années,
1593
01:31:50,171 --> 01:31:52,458
Elvis était un fan de Vegas.
1594
01:31:52,549 --> 01:31:54,756
Mais au fil des années...
1595
01:31:58,430 --> 01:32:00,717
Tu sais, nous étions là
deux spectacles par jour,
1596
01:32:00,807 --> 01:32:02,468
40 jours à la fois.
1597
01:32:02,559 --> 01:32:06,177
Tu sais, c'est facile à obtenir
prescriptions de somnifères.
1598
01:32:06,271 --> 01:32:09,434
♪ Il est 4h00 du matin
Et je me retourne dans mon lit, je'
1599
01:32:09,524 --> 01:32:14,519
Vous êtes immunisé contre une chose,
vous obtenez quelque chose de plus fort.
1600
01:32:15,905 --> 01:32:17,862
Et c'est juste un cercle vicieux.
1601
01:32:20,410 --> 01:32:22,526
Tu sais, tu laisses tomber
une pilule et laisse tomber une pilule,
1602
01:32:22,620 --> 01:32:25,533
et puis tu le doubles,
et vous le triplez.
1603
01:32:25,623 --> 01:32:29,287
♪ 5h00 du matin Et
J'aimerais qu'il soit 13h00"
1604
01:32:30,587 --> 01:32:33,420
La célébrité est l'industriel
maladie de la créativité.
1605
01:32:33,506 --> 01:32:35,793
Et c'est toxique. Et puis
quand tu arriveras à Vegas,
1606
01:32:35,884 --> 01:32:40,173
c'est la version soupe condensée de
toute idée que les êtres humains ont eue.
1607
01:32:40,263 --> 01:32:43,221
C'est la boue
de fabriquer des choses.
1608
01:32:44,934 --> 01:32:46,654
Excusez-moi. je ne peux pas prendre
cet air frais, mec.
1609
01:32:47,520 --> 01:32:48,885
Je suis habitué à l'arrière...
1610
01:32:48,980 --> 01:32:51,438
La poubelle du
Hôtel international, mec.
1611
01:32:53,318 --> 01:32:55,963
Si je ne peux pas sentir l'odeur des ordures, je ne le fais pas
je me sens chez moi, mec. Je vais te le dire.
1612
01:32:55,987 --> 01:32:58,524
Nous étions éveillés toute la nuit et
endormi pendant la journée.
1613
01:32:58,615 --> 01:32:59,901
Nous vivions comme des vampires.
1614
01:32:59,991 --> 01:33:01,857
Quatre heures 3, peut-être.
1615
01:33:01,951 --> 01:33:03,817
Quelque chose comme ça,
si j'ai de la chance.
1616
01:33:04,454 --> 01:33:05,535
Difficile de se détendre.
1617
01:33:05,622 --> 01:33:08,034
Promenez-vous, avalez et...
1618
01:33:09,667 --> 01:33:11,829
Je savais qu'il avait un problème.
1619
01:33:11,920 --> 01:33:13,957
Mais je n'ai jamais regardé
le considère comme un toxicomane.
1620
01:33:21,304 --> 01:33:25,423
L'insécurité d'être un
l'artiste est le pire.
1621
01:33:25,517 --> 01:33:29,761
Vous montez sur scène, vous êtes au pays des rêves.
Ensuite, vous vous écrasez.
1622
01:33:29,854 --> 01:33:34,940
Dans un trou très profond, info a
endroit étrange appelé merveille/et.
1623
01:33:37,529 --> 01:33:39,440
Je reçois des choses dans mon
l'esprit et /, euh,
1624
01:33:39,531 --> 01:33:42,865
Je suis un peu confus et un
petit, à moitié fou, tu sais.
1625
01:33:42,951 --> 01:33:44,595
Vous êtes parfois d'humeur
Où tu es très heureux,
1626
01:33:44,619 --> 01:33:46,219
vous êtes d'humeur où
tu es très triste...
1627
01:33:47,288 --> 01:33:49,100
Où tout semble
sombre et lugubre
1628
01:33:49,124 --> 01:33:51,957
et on dirait qu'il y a
rien pour toi dans la vie.
1629
01:33:52,043 --> 01:33:53,829
Je suppose que tout le monde
c'est ce que je ressens.
1630
01:33:53,920 --> 01:33:57,129
Je lui demande : " Qu'en penses-tu
est ton plus gros défaut ?
1631
01:33:57,215 --> 01:34:01,254
Et il a dit : « Je ne dirai ça qu'une fois, et
Je ne l'admettrai probablement plus jamais,
1632
01:34:01,344 --> 01:34:04,052
mais je reconnais que
Je suis autodestructeur.
1633
01:34:04,139 --> 01:34:06,826
C'est comme si un de mes proches était
mourir sous mes yeux.
1634
01:34:06,850 --> 01:34:08,716
Mais je ne savais pas quoi faire.
1635
01:34:08,810 --> 01:34:13,054
À partir de trois sources différentes, je
J'ai entendu dire que j'étais accro à l'héroïne.
1636
01:34:13,148 --> 01:34:14,934
C'était juste une ordonnance
des médicaments,
1637
01:34:15,024 --> 01:34:17,686
mais tu es juste un accro
comme un toxicomane de la rue
1638
01:34:17,777 --> 01:34:21,987
si vous êtes accro au Percocet
et Dilaudid et Demerol.
1639
01:34:22,073 --> 01:34:24,155
Dans son esprit, il était
capable de le rationaliser.
1640
01:34:24,242 --> 01:34:28,076
Le numéro de l'ennemi public de l'Amérique
un, aux États-Unis,
1641
01:34:28,163 --> 01:34:29,745
c'est la toxicomanie.
1642
01:34:29,831 --> 01:34:32,869
Elvis ne voulait-il pas être le
chef du FBI ou quelque chose comme ça ?
1643
01:34:32,959 --> 01:34:34,436
Il voulait être le tsar de la drogue.
1644
01:34:34,460 --> 01:34:37,202
Cela pourrait-il aller dans le
Ironie du Temple de la renommée ?
1645
01:34:37,297 --> 01:34:38,833
"Ouais, Elvis, ce serait
être une excellente idée.
1646
01:34:38,923 --> 01:34:41,085
Va parler à Nixon
pour diriger la DEA.
1647
01:34:41,176 --> 01:34:44,168
Rumeurs que vous entendez
à mon sujet sont des déchets.
1648
01:34:44,262 --> 01:34:46,094
Je suis au huitième degré
ceinture noire de karaté.
1649
01:34:46,181 --> 01:34:48,263
Je suis un agent fédéral des stupéfiants.
1650
01:34:48,349 --> 01:34:50,841
Ils ne vous donnent pas ça
si tu es à bout de souffle,
1651
01:34:50,935 --> 01:34:52,079
si tu es...
1652
01:34:53,354 --> 01:34:55,812
Merci beaucoup mesdames
et messieurs, merci.
1653
01:34:55,899 --> 01:34:59,938
"Les produits purs d'Amérique deviennent fous"
» a déclaré William Carlos Williams.
1654
01:35:00,028 --> 01:35:01,610
C'est là que nous en sommes en Amérique.
1655
01:35:01,696 --> 01:35:04,529
C'est essentiellement là que nous
sont dans le film, d'accord ?
1656
01:35:04,616 --> 01:35:07,904
Nous sommes dans le deuxième acte où
tout est parti en enfer.
1657
01:35:07,994 --> 01:35:11,737
Déréglementons les banques.
Les banquiers sont opprimés.
1658
01:35:11,831 --> 01:35:15,244
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer
si on déréglemente Wall Street ?
1659
01:35:15,335 --> 01:35:16,791
Ces tours ont été démolies.
1660
01:35:16,878 --> 01:35:19,040
Allons commencer un tas de
guerres au Moyen-Orient.
1661
01:35:19,130 --> 01:35:20,666
Quelqu'un consomme du crack.
1662
01:35:20,757 --> 01:35:22,998
Construire des prisons à partir de
d’un océan à l’autre.
1663
01:35:23,092 --> 01:35:28,508
Je veux dire, juste un échec ridicule
après un échec ridicule.
1664
01:35:28,598 --> 01:35:29,909
Un nouveau rapport est sorti.
1665
01:35:29,933 --> 01:35:33,176
L'écart salarial entre hommes et femmes ne se résorbera pas
pendant encore 170 ans.
1666
01:35:33,269 --> 01:35:36,887
L'Amérique va être
guidé par les valeurs chrétiennes.
1667
01:35:36,981 --> 01:35:39,894
Avez-vous déjà pris le temps de
parler à quelqu'un. Qui est sans abri ?
1668
01:35:39,984 --> 01:35:41,337
Comment devrions-nous
gérer l'immigration ?
1669
01:35:41,361 --> 01:35:43,602
Les législateurs sont
je ne fais pas les/Hobs.
1670
01:35:43,696 --> 01:35:49,783
Le fait est que c'est un désastre pour
première commande sur la scène mondiale
1671
01:35:49,869 --> 01:35:53,407
pour que sept milliards de personnes puissent le voir,
et il n'y a pas moyen d'y échapper.
1672
01:35:53,498 --> 01:35:56,206
Cette élection sera qui
peuvent obtenir leurs partisans
1673
01:35:56,292 --> 01:35:57,202
sortir et voter.
1674
01:35:57,293 --> 01:35:59,521
Trump a eu ses dernières fouilles
sur Hillary Clinton.
1675
01:35:59,545 --> 01:36:02,107
Les candidats à la présidentielle font
leur discours final aux électeurs.
1676
01:36:02,131 --> 01:36:04,839
Ils ont marché pour la citoyenneté
droits et droits de vote
1677
01:36:04,926 --> 01:36:08,294
pour les droits des travailleurs et des femmes
droits, pour les droits LGBT...
1678
01:36:09,806 --> 01:36:15,643
Qu'est-ce que tu as à perdre
en pilotant quelque chose de nouveau ?
1679
01:36:16,729 --> 01:36:17,764
Et c'est parti.
1680
01:36:17,855 --> 01:36:20,938
Il nous a fallu beaucoup de temps pour arriver ici,
mais c'est le compte à rebours final.
1681
01:36:21,025 --> 01:36:22,670
Une forte participation électorale est attendue.
1682
01:36:22,694 --> 01:36:24,651
Je suis une belle du Sud.
J'ai voté pour Trump.
1683
01:36:24,737 --> 01:36:25,943
C'est un point fulminant.
1684
01:36:26,030 --> 01:36:27,841
Ça va changer le
cours de ce pays.
1685
01:36:27,865 --> 01:36:33,952
Je veux que ma fille grandisse
voir une femme diriger notre pays.
1686
01:36:34,038 --> 01:36:36,198
- Je ne vote pas.
- Et c'est une perspective...
1687
01:36:36,249 --> 01:36:40,834
Si les Démocrates perdent, vous êtes
tellement foutu, tu n'en as aucune idée.
1688
01:36:40,920 --> 01:36:43,958
La Pennsylvanie s'en va
à Donald Trump.
1689
01:36:44,048 --> 01:36:45,567
C'est l'un des plus
des résultats époustouflants...
1690
01:36:45,591 --> 01:36:46,672
Personne ne l'a vu venir.
1691
01:36:46,759 --> 01:36:49,592
De Pennsylvanie...
Cela amène Trump à 260.
1692
01:36:49,679 --> 01:36:51,907
Nous pouvons maintenant projeter le gagnant
de la présidentielle...
1693
01:36:51,931 --> 01:36:53,200
Le fils du millionnaire de 3 Queens.
1694
01:36:53,224 --> 01:36:54,965
Le président élu
1695
01:36:55,059 --> 01:36:58,723
des États-Unis de
Amérique, Donald Trump.
1696
01:37:02,025 --> 01:37:03,481
Et c'est parti.
1697
01:37:20,752 --> 01:37:23,619
Vas-y, chérie.
C'est ça.
1698
01:37:23,713 --> 01:37:24,919
Juste à peu près ça.
1699
01:37:25,006 --> 01:37:27,464
Comment vas-tu? Salut.
1700
01:37:27,550 --> 01:37:29,430
Et dans une seconde, nous allons
soyez prêt à rouler.
1701
01:37:30,678 --> 01:37:32,589
- Elle n'est pas jolie ?
- Elle est jolie.
1702
01:37:32,680 --> 01:37:33,680
Elle est belle.
1703
01:37:33,765 --> 01:37:35,347
-Monique.
- Elle n'est pas jolie ?
1704
01:37:35,433 --> 01:37:37,094
- Salut, Monique.
- Salut.
1705
01:37:37,185 --> 01:37:40,098
C'est un médaillon de
La vie pour toi, Elvis,
1706
01:37:40,188 --> 01:37:42,976
des Sioux... de
la nation Sioux.
1707
01:37:43,066 --> 01:37:45,023
Oh, c'est charmant.
Merci, chérie.
1708
01:37:45,818 --> 01:37:48,105
Merci.
1709
01:37:48,196 --> 01:37:53,532
Le regard qu'il a lancé à ma fille
Monie avait l'air tellement sereine.
1710
01:37:53,618 --> 01:37:56,235
Tout ce dont je me souviens quand j'ai rencontré
lui, il n'arrêtait pas de dire,
1711
01:37:56,329 --> 01:37:59,492
« Qui est cette belle petite Indienne ?
N'est-elle pas belle ?
1712
01:37:59,582 --> 01:38:02,415
- Ça a touché son cœur.
- Ouais.
1713
01:38:05,213 --> 01:38:08,126
C'est une terre sacrée
dont nous vivons.
1714
01:38:08,966 --> 01:38:10,206
C'est notre terre.
1715
01:38:11,511 --> 01:38:14,299
Il semblait qu'il venait juste
savait qu'il rentrait chez lui.
1716
01:38:20,728 --> 01:38:22,435
Et aussi vite que ce fut fini.
1717
01:38:23,272 --> 01:38:25,730
Ils l'ont bousculé.
1718
01:38:25,817 --> 01:38:30,232
Il releva la tête et prit une profonde inspiration,
et puis il s'est retourné et il est parti.
1719
01:38:35,368 --> 01:38:38,781
Je me demande si tu es
seul ce soir.
1720
01:38:40,706 --> 01:38:42,743
Tu sais que quelqu'un a dit
1721
01:38:42,834 --> 01:38:45,246
le monde est une scène et
chacun de nous joue un rôle.
1722
01:38:50,216 --> 01:38:51,297
Plus taxes.
1723
01:38:52,510 --> 01:38:54,672
Vous lisez vos lignes alors Le...
intelligemment.
1724
01:38:54,762 --> 01:38:58,471
J'ai vu l'émission spéciale de CBS et
J'ai appelé le colonel.
1725
01:39:00,017 --> 01:39:01,928
Et j'ai dit,
1726
01:39:02,019 --> 01:39:07,389
"Comment as-tu pu le laisser tranquille
filmé comme ça ?
1727
01:39:07,483 --> 01:39:10,646
Je me souviens juste d'être debout et
en regardant le téléviseur
1728
01:39:10,736 --> 01:39:14,024
et en pensant : « Oh, mon Dieu,
ce n'est même pas le même homme
1729
01:39:14,115 --> 01:39:16,072
que j'ai dit au revoir
à il y a huit mois.
1730
01:39:17,076 --> 01:39:19,283
C'était horrible
à moi de regarder.
1731
01:39:23,291 --> 01:39:27,580
Mais le pouvoir qu'il avait sur
"Unchained Melody" ce soir-là
1732
01:39:27,670 --> 01:39:29,331
c'était juste déchirant.
1733
01:39:29,422 --> 01:39:31,663
C'est une chanson qui
Je viens d'enregistrer.
1734
01:39:31,757 --> 01:39:34,590
Et euh, c'est une vieille chanson
appelé « Unchained Melody ».
1735
01:39:34,677 --> 01:39:36,997
Et j'aimerais jouer du piano
donc ça ne prendra qu'une seconde.
1736
01:39:39,807 --> 01:39:42,453
Cette chanson lui fait souffrir pour une raison quelconque.
Je ne sais pas pourquoi.
1737
01:39:42,477 --> 01:39:44,559
Mais c'était juste...
1738
01:39:44,645 --> 01:39:46,965
C'était comme si c'était le meilleur
performance qu'il avait jamais faite.
1739
01:40:08,836 --> 01:40:10,873
Tu mets le beurre
dans la poêle
1740
01:40:10,963 --> 01:40:14,456
et fais-le comme tu fais un
sandwich au fromage grillé.
1741
01:40:17,094 --> 01:40:20,382
Quand il était à la maison, je
préparer son petit-déjeuner.
1742
01:40:21,933 --> 01:40:25,927
Ce jour-là, j'allais
fais-lui du bacon...
1743
01:40:27,480 --> 01:40:31,565
une omelette aux œufs, du café.
1744
01:40:34,487 --> 01:40:38,446
Mais quand elle a appelé
en bas, elle pleurait,
1745
01:40:38,533 --> 01:40:40,695
dire quelque chose
du mal est arrivé.
1746
01:40:40,785 --> 01:40:42,321
Alors, je suis monté à l'étage.
1747
01:40:44,789 --> 01:40:47,952
Quand je l'ai vu sur
sol dans la salle de bain,
1748
01:40:48,042 --> 01:40:50,124
un des corps
les gardes étaient là.
1749
01:40:50,211 --> 01:40:53,920
Il était debout et me regardait, et je
Je suis allé crier et juste crier.
1750
01:40:56,133 --> 01:40:57,919
"Ne me regarde pas. Fais quelque chose.
1751
01:40:58,010 --> 01:41:00,342
Ne me regarde pas. Faites quelque chose.
1752
01:41:17,154 --> 01:41:20,021
Elvis, à chaque
tour, choisi de l'argent.
1753
01:41:20,116 --> 01:41:21,969
"Dois-je rester chez Sun Records
ou dois-je aller chez RCA ?
1754
01:41:21,993 --> 01:41:23,220
Eh bien, il y a plus
de l’argent chez RCA.
1755
01:41:23,244 --> 01:41:25,360
"Dois-je prendre ce gros
contrat de cinéma géant
1756
01:41:25,454 --> 01:41:27,254
même si je n'ai pas
un contrôle créatif ?
1757
01:41:27,331 --> 01:41:29,493
Eh bien, c'est le plus grand film
accord, prenons-le.
1758
01:41:29,584 --> 01:41:31,200
"Dois-je partir en tournée
comme je le veux ?
1759
01:41:31,294 --> 01:41:34,082
Ou devrais-je accepter la plus grosse offre
qu'un artiste live ait jamais eu ?
1760
01:41:34,171 --> 01:41:35,627
C'est ce qu'il a eu à Vegas.
1761
01:41:35,715 --> 01:41:37,797
A chaque occasion, il
argent prioritaire.
1762
01:41:37,883 --> 01:41:39,169
Et où cela l'a-t-il mis ?
1763
01:41:39,260 --> 01:41:42,252
Mort et gros
les toilettes au 42.
1764
01:41:42,346 --> 01:41:46,214
Vous savez, Ronald Reagan était vraiment
la personne qui a allumé ce fusible.
1765
01:41:46,309 --> 01:41:49,392
Ronald Reagan a dit : « Voudriez-vous
vous aimeriez avoir une nouvelle piscine ?
1766
01:41:49,478 --> 01:41:52,345
Ou les enfants pourront-ils
faire un test de dépistage du SIDA ?
1767
01:41:53,399 --> 01:41:55,015
Et quel Reagan
en gros, j'ai dit que c'était...
1768
01:41:56,319 --> 01:41:57,879
"Tu veux nager
la piscine, n'est-ce pas ?
1769
01:41:57,903 --> 01:41:59,769
Et tu aurais dû
la piscine. »
1770
01:41:59,864 --> 01:42:03,323
Vous pouvez prendre des cours
de beaucoup de choses.
1771
01:42:03,409 --> 01:42:07,824
Nous sommes vulnérables, notre
les héros sont vulnérables,
1772
01:42:07,913 --> 01:42:09,904
notre pays est vulnérable.
1773
01:42:09,999 --> 01:42:13,788
La dépendance laisse un
vide spirituel.
1774
01:42:13,878 --> 01:42:18,167
En tant que nation, nous semblons être accros
à tant de choses, tu sais.
1775
01:42:18,257 --> 01:42:22,125
Je pense à l'inhumanité de l'homme
pour l'homme, cela a mal tourné.
1776
01:42:22,219 --> 01:42:26,964
Nous devons faire en sorte que l'art et la culture
reste honnête et vrai autant que possible.
1777
01:42:27,058 --> 01:42:30,346
Il peut protéger l'humain
des êtres issus du dogme,
1778
01:42:30,436 --> 01:42:32,803
et amène les êtres humains
ensemble pour nos similitudes
1779
01:42:32,897 --> 01:42:34,808
et met de côté
les différences.
1780
01:42:34,899 --> 01:42:37,311
C'est pourquoi, tu sais,
vous faites des films.
1781
01:42:37,401 --> 01:42:41,190
Nous faisons de la musique. Nous faisons de l'art.
1782
01:42:42,281 --> 01:42:46,491
Et ce sont les trois choses que
les gouvernements veulent toujours contrôler.
1783
01:42:46,577 --> 01:42:48,784
Mais ils sont trop glissants.
1784
01:42:54,043 --> 01:42:58,537
♪ Oh, mon amour un "
1785
01:42:59,298 --> 01:43:01,380
♪ Mon chéri un "
1786
01:43:01,467 --> 01:43:02,582
♪ J'ai faim de... ♪
1787
01:43:02,677 --> 01:43:05,385
Elvis Presley, le
Foin du Mississippi
1788
01:43:05,471 --> 01:43:07,508
dont le country rock
guitare et hanches giratoires
1789
01:43:07,598 --> 01:43:12,684
a lancé un nouveau style de musique populaire,
est décédé cet après-midi à l'hôpital baptiste.
1790
01:43:12,770 --> 01:43:15,137
Presley avait 42 ans.
1791
01:43:15,231 --> 01:43:16,667
Je ! je n'ai même pas
ça compte beaucoup
1792
01:43:16,691 --> 01:43:19,649
que vous aimiez Elvis ou
non, il a changé nos vies.
1793
01:43:19,735 --> 01:43:21,476
Le roi est mort.
1794
01:43:22,655 --> 01:43:25,693
♪ Je rentrerai à la maison ♪
1795
01:43:25,783 --> 01:43:30,823
♪ Attends-moi A“
1796
01:43:30,913 --> 01:43:32,995
♪ Mon amour un"
1797
01:43:33,958 --> 01:43:36,700
♪ Mon chéri un "
1798
01:43:36,794 --> 01:43:40,879
♪ J'ai faim
pour votre touche un"
1799
01:43:42,133 --> 01:43:49,051
♪ Une longue période de solitude ♪
1800
01:43:51,142 --> 01:43:55,386
♪ Le temps passe un "
1801
01:43:55,479 --> 01:43:56,310
Vraiment.
1802
01:43:56,397 --> 01:43:59,389
♪ Si lentement un "
1803
01:43:59,483 --> 01:44:04,353
♪ Et le temps peut faire tellement de choses. "
1804
01:44:04,447 --> 01:44:11,820
♪ Es-tu toujours à moi ? un"
1805
01:44:11,912 --> 01:44:19,751
♪ J'ai besoin de ton amour ♪
1806
01:44:19,837 --> 01:44:22,249
♪ Ooh ♪
1807
01:44:23,591 --> 01:44:28,757
♪ J'ai besoin de ton amour ♪
1808
01:44:30,347 --> 01:44:35,592
♪ Dieu accélère ton amour ♪
1809
01:44:47,782 --> 01:44:54,870
♪ Moi ♪
1810
01:45:44,213 --> 01:45:47,877
♪ En route pour Baton Rouge ♪
1811
01:45:47,967 --> 01:45:51,210
♪ Pour apaiser mon esprit inquiet ♪
1812
01:45:51,303 --> 01:45:55,843
♪ Je descends
À Baton Rouge ♪
1813
01:45:55,933 --> 01:45:58,595
♪ Peut-être que j'y vais ce soir ♪
1814
01:46:06,235 --> 01:46:07,270
♪ Oh ♪
1815
01:46:18,205 --> 01:46:23,291
♪ Dans le train de Memphis
Au paradis, hé ♪
1816
01:46:23,377 --> 01:46:27,917
♪ Je vais le prendre
De Beale Street à Los Angeles ♪
1817
01:46:30,843 --> 01:46:32,584
♪ Je vais y arriver ♪
1818
01:46:32,678 --> 01:46:36,717
♪ Dans le train de Memphis
Au paradis, hé ♪
1819
01:46:38,100 --> 01:46:40,091
♪ Tu veux partir
Au coucher du soleil ♪
1820
01:46:40,185 --> 01:46:47,399
♪ Tu veux le cheval blanc
Pour venir te sauver ♪
1821
01:46:47,484 --> 01:46:49,191
♪ Tu veux le cheval blanc ♪
1822
01:46:50,654 --> 01:46:52,895
♪ Pour venir te sauver ♪
1823
01:47:05,002 --> 01:47:06,584
♪ Il était une fois ♪
1824
01:47:07,963 --> 01:47:11,001
♪ Quand j'étais au lycée ♪
1825
01:47:12,885 --> 01:47:15,843
♪ J'étais amoureux d'une dame ♪
1826
01:47:15,930 --> 01:47:19,594
♪ Et tu m'as traité si cool ♪
1827
01:47:21,977 --> 01:47:23,968
♪ Je conduisais ♪
1828
01:47:25,022 --> 01:47:28,435
♪ Une Chevrolet '73 ♪
1829
01:47:29,944 --> 01:47:32,936
♪ J'en avais quatre par terre, ma fille ♪
1830
01:47:33,030 --> 01:47:36,648
♪ 120, ce serait moi ♪
1831
01:47:36,742 --> 01:47:41,327
♪ Et je me souviens de Marvin Gaye ♪
1832
01:47:41,413 --> 01:47:42,869
♪ Chanter ♪
1833
01:47:45,167 --> 01:47:49,252
♪ "Allons-y" ♪
1834
01:47:50,422 --> 01:47:52,004
J'espère que tu l'as compris, mon frère.